1. En Extremadura, tranquilizar.2. Agradar, convenir
3. Prendarse, enamorarse.
Este término, como no podía ser de otra forma, deriva de la palabra "talante".
Además de todas las definiciones que indicamos más arriba, atalantar también significa aturdir; pero hoy en día esa acepción está ya en desuso.
Nuestro Custodio Atalman nos comenta lo siguiente:
Escuché esta palabra por la radio no hace mucho. Es una palabra antigua, usada por gente de entornos rurales. Significa algo así como aliviar, curar, calentar, acurrucar...
Y ciertamente no andamos desencaminados: en Ávila significa: cuidar cariñosamente; en Madrid las mujeres de cierta edad usan atalantar al referirse al cuidado de la casa, cuando quieren decir que todo está listo para su uso, etc.
La verdad es que es una palabra muy poco usada, con un significado amplio y con una sonoridad particular, en cierto modo reconfortante... AtAlAntAr ¿será por todas esas aes?.
1 comentario:
No me acostaré sin aprender algo nuevo. Muy buen blog.
Un saludo.
Publicar un comentario