QUIASMO

Figura de dicción que consiste en presentar en órdenes inversos los miembros de dos secuencias.

Del griego χιασμóς, que no es otra cosa que una disposición cruzada de diagonales, formando la letra griega (ji) que corresponde a nuestra querida equis (x).

El quiasmo básicamente consiste en presentar de manera cruzada dos ideas paralelas e invertidas; nos permite ver una misma situación desde una prespectiva diferente: por ejemplo hay una gran diferencia entre "querer lo que se cree" y "creer lo que se quiere".

En otro posible uso, el quiasmo busca dar valor a una idea central mediante la repetión de las frases y así conseguir generar un efecto de meditación. Quizá por eso sea una figura retórica muy usada por políticos, filósofos y novelistas. Nos sirve de ejemplo el ilustre John F. Kennedy.

-La humanidad debe poner fin a la guerra o la guerra pondrá fin a la humanidad.
-Que nunca negociemos porque temamos. Pero que nunca temamos para negociar.

Nos comenta Crysolidan un par de ejemplos de nuestra literatura:

El quiasmo juega con el orden de los términos en dos estructuras paralelas... es una inversión a nivel sintáctico...más que a nivel conceptual.

- Que hable néctar y que ambrosía escriba. Gongora (1561-1627), poeta y dramaturgo español del Siglo de Oro.
-Tanto respeto, inclinaciones tantas. Horacio Jorge Becco (1924), escritor argentino.

En verdad, una palabra preciosa, de gran potencial y significado... ¡bienvenida a nuestra LLdM!