La RAE nos remite a ajorrar
1. Remolcar, arrastrar.
2. Echar, llevar por fuerza gente o ganado de una parte a otra.
3. Llevar arrastrando hasta el cargadero los troncos que se cortan en los montes. En Jaén y Murcia (España)
3. Llevar arrastrando hasta el cargadero los troncos que se cortan en los montes. En Jaén y Murcia (España)
4. En Puerto Rico ajorar: urgir, apresurar, apremiar.
Ajorar procede de la palabra árabe yorro, que no es otra cosa que... arrastrar...
...y en efecto, ajorar, significa arrastar algo pesado, como troncos, rocas e hipopótamos rosas... ¿¿¿???
Espera, espera... ¡¿arrastrar troncos?!... ¡sí!, el oficio de maderero -que aún se practicaba en 1950-, consistía en conducir maderas por los ríos... era un trabajo duro, de sol a sol; la madera se bajaba de la sierra ajorando y arrastrando -a veces ayudados por animales- hasta el río, donde los gancheros, que eran los encargados de guiar las maderas por el cauce, se la iban llevando río abajo...
Como ejemplo de ajorrar transcribimos un texto de Pedro Luis Angosto (Universidad de Alicante)
Sencillas vidas de héroes.
"Aquella mañana –continuó Martín- de mediados de agosto salieron de Las Cañadas cuatro hombres hacia la Sierra de Sarrión, a entresacar pinos. Eran hombres fuertes, duros, de brazos como piedras, acostumbrados al manejo del hacha, a cortar, pelar y ajorrar. Todos los años iban al mismo sitio. Eran los hombres de confianza del señorito, quienes sacaban la faena adelante. Iban para unas semanas pero se quedaron bastante más. La cuadrilla, acompañada por unos cuantos novatos, se adentró en el monte, señalaron los árboles con una cruz y dividieron el trabajo: Unos cortarían, otros pelarían y los demás, con la ayuda de las bestias, ajorrarían la madera por el río Alharabe hasta el camino.
...y en efecto, ajorar, significa arrastar algo pesado, como troncos, rocas e hipopótamos rosas... ¿¿¿???
Espera, espera... ¡¿arrastrar troncos?!... ¡sí!, el oficio de maderero -que aún se practicaba en 1950-, consistía en conducir maderas por los ríos... era un trabajo duro, de sol a sol; la madera se bajaba de la sierra ajorando y arrastrando -a veces ayudados por animales- hasta el río, donde los gancheros, que eran los encargados de guiar las maderas por el cauce, se la iban llevando río abajo...
Como ejemplo de ajorrar transcribimos un texto de Pedro Luis Angosto (Universidad de Alicante)
Sencillas vidas de héroes.
"Aquella mañana –continuó Martín- de mediados de agosto salieron de Las Cañadas cuatro hombres hacia la Sierra de Sarrión, a entresacar pinos. Eran hombres fuertes, duros, de brazos como piedras, acostumbrados al manejo del hacha, a cortar, pelar y ajorrar. Todos los años iban al mismo sitio. Eran los hombres de confianza del señorito, quienes sacaban la faena adelante. Iban para unas semanas pero se quedaron bastante más. La cuadrilla, acompañada por unos cuantos novatos, se adentró en el monte, señalaron los árboles con una cruz y dividieron el trabajo: Unos cortarían, otros pelarían y los demás, con la ayuda de las bestias, ajorrarían la madera por el río Alharabe hasta el camino.
Y desde LLdM nos preguntamos: ¿No sería más fácil arrojar la madera en vez ajorrarla? en fin, os dejamos con este dilema lingüístico-filosófico... ¡hasta la próxima palabra!
1 comentario:
Jjajajaja, mucho más fácil, sin duda!!!
Pero siempre es enriquecedor aprender palabras nuevas.
Publicar un comentario