CHOPA

Sugerida por...Loly

En el DRAE existen 3 chopas –y unos cuantos chopos-, pero centrémonos en nuestro término de hoy...

1. Pez teleósteo marino, del suborden de los Acantopterigios, de unos 20 cm de largo, semejante a la dorada, de color gris metálico con numerosas manchas oscuras longitudinales.

Del gallego choupa, y este del latín clupĕa, "sábalo".

2. Cobertizo que se colocaba en la popa, junto al asta de bandera. En marina.

Quizá del latín clupĕus, "escudo".

3. En República Dominicana. Sirvienta, criada.

Chopa es una única palabra con varios significados. En la primera acepción se refiere a un pez que posee un cuerpo ovalado y compacto, con bandas trasversales muy difuminadas de color gris oscuro, azul y plateado y se extiende por todo el Atlántico oriental, incluyendo las Azores hasta Angola y en el Mediterráneo hasta el Mar Negro...

...La chopa, por cierto, posee buenas cualidades gastronómicas y es exquisita a la plancha o asada…

En cuanto a la segunda acepción, chopa se refiere a un cobertizo; y nadie mejor que José María de Pereda (1835-1906) escritor español, y su novela costumbrista Sotileza para ilustrarnos esta acepción:

...Aquella emoción suprema acabó con la fuerza de su espíritu; y el escarmentado mozo, plegando su cuerpo sobre el tabladillo de la chopa, y escondiendo su cara entre las manos trémulas, rompió a llorar como un niño, mientras la lancha se columpiaba en las ampollas colosales de la resaca, y los fatigados remeros daban el necesario respiro a sus pechos jadeantes...

Por último, en la República Dominicana, la chopa designa a la sirvienta, o criada usando a menudo tal término de una forma despectiva.

3 palabras por el precio de 1, ¡no se puede pedir más a nuestro término de hoy!

.