ANFITRIÓN

Sugerida por...Manuel

1. Persona o entidad que recibe en su país o en su sede habitual a invitados o visitantes.
2. Persona que tiene invitados a su mesa o a su casa. Coloquial.

De Anfitrión, rey de Tebas, espléndido en sus banquetes.

Anfitrión es un peculiar vocablo, heredero de un personaje mitológico homónimo: Anfitrión, hijo de Alceo (rey de Turinto) nieto de Perseo y bisnieto de Zeus (noble linaje, ¡sí señor!) cuya amabilidad y hospitalidad legendarias han trascendido las barreras del tiempo y la realidad...

¿Pero cómo fue exactamente este trasvase del término desde la mitología hasta nuestro lenguaje cotidiano?... ahora mismo os lo contamos:

...Realmente esta voz se la debemos a dos grandes maestros de la literatura...

Hace un par de milenios Tito Maccio Plauto (254 a.C.- 148 a.C.), -famoso comediógrafo latino- escribió una comedia que titulada Anfitrión, donde narra cómo el dios Júpiter se enamora de Alcmena, esposa del general Anfitrión, y copia los rasgos físicos de su marido para mantener relaciones con ella.

Mucho tiempo después de esta obra original de Plauto, Jean Batiste Poquelin, más conocido como Molière (1622-1673) -dramaturgo y actor francés- recrea la citada comedia consiguiendo un sonado éxito literario -y comercial-

La escena final de la obra de Molière representa un banquete en el que uno de los personajes no sabe si está en presencia de Anfitrión o de un clon que ha copiado sus rasgos y le está suplantando... cuando finalmente es invitado a cenar y unirse al banquete, desaparece su preocupación y afirma: “el verdadero Anfitrión es con el que se cena “...

Lo cierto es que esta frase pronto se hizo inmensamente popular y en un periquete la palabra anfitrión se incorporó a la lengua francesa, pasando al castellano poco después, y apareciendo por primera vez reflejada en el DRAE en 1869.

Curioso, ¿verdad?, ¡hasta el siguiente banquete!