Lelo, pasmado, aturdido.Nuestro curioso adjetivo de hoy es sinónimo, o al menos afín a calificativos tan interesantes como: ganso, bobo, lerdo, papanatas, zoquete, zopenco, mentecato, tonto, simple, tontaina, sandio, babieca, majadero, alelado, aturdido, pasmado, confundido, ofuscado, aturullado o azorado…
Aunque no hay información explícita al respecto en el DRAE, algunas fuentes como el Diccionario de María Moliner apuntan a que el término procede del portugués "sorumbático", con el significado de: "triste, sombrío, melancólico"-.
Sin lugar a dudas se trata de una palabra sorprendente y muy expresiva, que en cierto modo refleja de forma onomatopéyica ese efecto de desconcierto que instila su acepción…
…En cualquier caso, lo que nos deja absolutamente zurumbáticos a todo el equipo de LLdM es el apoyo y la colaboración de todos nuestros custodios, lectores y seguidores que hacéis que día tras día sea un verdadero placer descubrir, recordar y compartir nuevas palabras interesantes con todos vosotros… ¡muchas gracias y hasta la próxima palabra! ;)
.
Aunque no hay información explícita al respecto en el DRAE, algunas fuentes como el Diccionario de María Moliner apuntan a que el término procede del portugués "sorumbático", con el significado de: "triste, sombrío, melancólico"-.
Sin lugar a dudas se trata de una palabra sorprendente y muy expresiva, que en cierto modo refleja de forma onomatopéyica ese efecto de desconcierto que instila su acepción…
…En cualquier caso, lo que nos deja absolutamente zurumbáticos a todo el equipo de LLdM es el apoyo y la colaboración de todos nuestros custodios, lectores y seguidores que hacéis que día tras día sea un verdadero placer descubrir, recordar y compartir nuevas palabras interesantes con todos vosotros… ¡muchas gracias y hasta la próxima palabra! ;)
.
9 comentarios:
No la conocia.
Es muy sonora y llamativa.
La guardo.
Que tengas un día feliz.
de visita ...feliz comienzo se semana
besos
Marina
Bueno, para mi que mantengo poco contacto con el español desde hacen yá más de 20 años es un placer visitarlos.
Desde el sur de Brasil abrazos !
L palabra realmente me ah dejado zurumbatico, ya que no la conocia.
Siempre es bueno aprender una palabr diaria, ya que de sa forma, nos volvemos diferetes a los demas.
Saludos a los que al igual que yo, frecuentan esta pagina.
Me ha dejado esturnecida, je. No la miren que no viene en le diccionario ;)
pero que palabra tan mas singular! la guardare para alguna ocasion :)
mE FASCINA ESTO DE SACAR A PASTOREAR PALABRAS.
UN ABRAZO
eLIZABNETH CARPI
El Diccionario General de Americanismos de Francisco J. Santamaría recoge la voz:
"Zurumbático,ca. adj. y s. Atolondrado, principalmente por efecto del alcohol; azumbrado, o calamucano, medio borracho. Dícese también sorombático, zorombático, sorimbo o zorimbo, zurumbo o surumbo, etc. En Méjico, más comúnmente zurumato."
Mi padre dice zorimbo y/o zurumbo.
En Colombia decimos zorombático/a.
Gracias y un abrazo.
Publicar un comentario