NEQUÁQUAM

Sugerida por...FélixDe ninguna manera, de ningún modo.

¡Vamos a empezar este nuevo año con fuerza, con energía!... es tiempo de buenos propósitos... de decir NO a la vagancia y al conformismo...así que esta curiosa voz que hoy os presentamos seguro que nos viene de perlas...

...Efectivamente, el término nequáquam (del homónimo latino) es un adverbio que se emplea de forma coloquial para expresar una negación rotunda...

...Y como ejemplo, os presentamos a Juan de Yepes Álvarez, más conocido como: San Juan de la Cruz (1542-1519, poeta místico del Renacimiento español), del que tomamos un pequeño fragmento de: Subida al Monte Carmelo, capitulo XXVI para ver un ejemplo del origen etimológico de nuestra palabra del día...

“…¿Por qué no me decis quien de vosotros es el traidor acerca del Rey de Israelí? Y entonces le dijo uno de sus siervos: Nequáquam , Domine mi Rex sed Eliseus propheta, qui est in Israel, indicat Regi Israel omnia verba quaqunque locutus fueris in conclavi tuo; No es así, señor mio Rey, sino que Eliseo profeta , que está en Israel, manifiesta al Rey de Israel todas las palabras que hablas en tu secreto…”

...Así que ya lo sabéis, a partir de ahora, queridos custodios, cuando alguien quiera que hagáis algo que no es plato de vuestro gusto, podéis contestar de forma rotunda haciendo uso de una sola palabra: ¡nequáquam!

¡Hasta la próxima negación!