Sugerida por...Luis Flores
1. Mujer ruin, moralmente despreciable. Despectivo
2. Mujer que actuaba de corista o de comparsa en el teatro. Coloquial.
1. Mujer ruin, moralmente despreciable. Despectivo2. Mujer que actuaba de corista o de comparsa en el teatro. Coloquial.
Suripanta es una interesante voz que denomina de forma despectiva a una mujer ruin -moralmente despreciable- y que curiosamente también designaba en origen a una comparsa o corista de teatro...
...Y es que esta voz pasó a formar parte de nuestro léxico cuando en 1866 se estrenó El joven Telémaco, obra de Eusebio Blasco Soler (1844-1903, escritor español) en la que se representaba una disparatada pieza cantada por las coristas, imitando el idioma griego: ” suri panta, la suri panta, makatruki de Somatén”...El propio Blasco comentó en su día que tal nombre, suripanta, no era más que una caricatura jocosa de la fonética del idioma heleno...
Nuestro custodio Luis desde Zamora, Michoacán, México, nos comenta que escuchó por primer vez la palabra en la canción “Agua de rosas” ...Y es que esta voz pasó a formar parte de nuestro léxico cuando en 1866 se estrenó El joven Telémaco, obra de Eusebio Blasco Soler (1844-1903, escritor español) en la que se representaba una disparatada pieza cantada por las coristas, imitando el idioma griego: ” suri panta, la suri panta, makatruki de Somatén”...El propio Blasco comentó en su día que tal nombre, suripanta, no era más que una caricatura jocosa de la fonética del idioma heleno...
Eres... vara de Romero
madre del deseo
que el río cantó
Eres....suripanta del pueblo
la mujer que mas quiero
que me da de beber
Agua de Rosas
dame de beber
Ay... Ay...
Que esta tristeza
acabe de una vez...Ay...Ay...
¡Hasta la próxima sorpresa!
.
8 comentarios:
Existem mulheres ruins de boas...xi
No me gusta esta palabra, apropiada para una mujer ruin, aunque no creo que se use mucho pues las mujeres son todas buenas.
Han publicado aqui un bonche de sinónimos para esas mujeres.
Hasta Lorena Boobit es buena?
Pues me ocurrió lo mismo que a Luis, también escuché esta palabra por primera vez de boca de la cantante Lila Downs. Sin embargo yo la busqué sin éxito. Gracias por el divertido ejemplo que aquí nos comparten.
¿Tienen un sitio en fb,
algo así como culturizando?
Saludos, remito la décima utilizando esta palabra nada halagadora...
Una mujer se levanta
con el demonio por dentro
y consigue ser el centro
de atención por lo que encanta.
Ella es la suripanta
mujer de bonita tez
que desencanta a la vez
cuando por el diario roce
de su alma se conoce
su maldad y su doblez.
Impresionante como logras atrapar la esencia de las palabras en tus rimas... :)
Publicar un comentario