BIZARRÍA

Sugerida por...La que vive al lado

1. Gallardía, valor.

2. Generosidad, lucimiento, esplendor.

3. Colorido o adorno exagerado. En pintura.

A nuestra custodio, La que vive al lado le encanta esta palabra que hoy os proponemos, proveniente de bizarro, y este a su vez del italiano bizzarro: iracundo. Curiosamente, a pesar de su etimología, la bizarría es una virtud; algo así como el sustantivo coalescente de valores como la gallardía, el valor, la generosidad, el lucimiento, y la determinación...

Sorprendentemente, aún teniendo en cuenta las definiciones recogidas en el DRAE, actualmente se emplean las palabras bizarro y bizarría para referirse a algo raro, extravagante, insólito, etc... lo cual sólo es correcto en determinados contextos -como el recogido en la tercera acepción-

El Diccionario panhispánico de dudas (2005) comenta al respecto: bizarro -rra. En español significa ‘valiente, esforzado’: «Llega el capitán Andrés Cuevas, un bizarro combatiente al mando de un pelotón» (Matos Noche [Cuba 2002]); y ‘lucido, airoso’: «Vuestra juventud reverdecerá más bizarra y galana que nunca» (Luján Espejos [Esp. 1991]). Debe evitarse su empleo con el sentido de ‘raro o extravagante’, calco semántico censurable del francés o del inglés bizarre: «—Es un nombre bizarro. —No cuando se ha nacido en Sídney y se es australiana» (Leyva Piñata [Méx. 1984]). Tampoco debe emplearse bizarría con el sentido de ‘rareza o extravagancia’.

Os dejamos, por último con un fragmento de Miguel de Cervantes Saavedra y el Ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha, Parte II, Capítulo XXX para ilustrar nuesto término de hoy:

“…Venía la señora asimismo vestida de verde tan bizarra y ricamente, que la misma bizarría venia trasformada en ella. En la mano izquierda traía un azor, señal que dio á entender á Don Quixote, ser aquella una gran señora, que debía serlo de todos aquellos cazadores,…”

¡Hasta la próxima palabra rampante!

.