Ababol.Abibollo es la curiosa forma coloquial empleada para denominar el ababol en Álava, término este procedente del árabe hispánico ḥappapáwr[a], y este a su vez del latín papāver, con influencia del árabe ḥabb: "semillas".
Así pues, el abibollo no es sino una amapola: una planta de la familia de las papaveráceas de flores rojas que se encuentra habitualmente en los sembrados. Además, en las regiones de Aragón y Navarra es un término relativamente común para designar a una persona distraída...
...A nuestro custodio Tony sin duda le llamó la atención esta palabra cuando decidió sugerírnosla, y nos comenta: “He visto esta palabra utilizada como una especie de insulto suave en su definición de ababol. El DRAE dice abibollo es ababol y ésta es: Persona distraída, simple, abobada… …la he visto escrita con el significado de bobo/a, bobalicón/a, abobado/a, simple, referido siempre a una persona…”
¡Hasta la próxima bobada! ;-)
.
1 comentario:
Me gusta abibollo.
A ver si me sale en vez de atontaó, abibollaó. Es más lírico.
;)
Publicar un comentario