1. Persona que ha perdido el juicio.
2. Persona de poco juicio, moderación y prudencia.
Orate es un sustantivo de género común que denomina a la persona que ha perdido el juicio. La voz proviene del catalán, lengua romance vernácula que se habla en Cataluña y otros dominios de la antigua Corona de Aragón.
Para ilustrar la palabra de hoy, os traemos a nuestra página un párrafo del libro Historia de la vida del Buscón, de Quevedo (1580-1645, ilustre escritor español del Siglo de Oro).
“…No le osé replicar, de miedo que me dijese tenía arbitrio para tirar el cielo acá abajo: no vi en mi vida tan gran orate. Decíame que Juanelo no había hecho nada; que él trazaba ahora de subir toda el agua del Tajo a Toledo de otra manera más fácil: y sabido lo que era, dijo que por ensalmo. ¡Mire vuesa merced quién tal oyó en el mundo! Y, al cabo, me dijo: Y no lo pienso poner en ejecución si primero el rey no me da una encomienda, que la puedo tener muy bien, y tengo una ejecutoria muy honrada. Con estas pláticas y desconciertos llegamos a Torrejón, donde se quedó, que venía a ver una parienta suya…”
¡Hasta la próxima locura! ;-)
.
2. Persona de poco juicio, moderación y prudencia.
Orate es un sustantivo de género común que denomina a la persona que ha perdido el juicio. La voz proviene del catalán, lengua romance vernácula que se habla en Cataluña y otros dominios de la antigua Corona de Aragón.
Para ilustrar la palabra de hoy, os traemos a nuestra página un párrafo del libro Historia de la vida del Buscón, de Quevedo (1580-1645, ilustre escritor español del Siglo de Oro).
“…No le osé replicar, de miedo que me dijese tenía arbitrio para tirar el cielo acá abajo: no vi en mi vida tan gran orate. Decíame que Juanelo no había hecho nada; que él trazaba ahora de subir toda el agua del Tajo a Toledo de otra manera más fácil: y sabido lo que era, dijo que por ensalmo. ¡Mire vuesa merced quién tal oyó en el mundo! Y, al cabo, me dijo: Y no lo pienso poner en ejecución si primero el rey no me da una encomienda, que la puedo tener muy bien, y tengo una ejecutoria muy honrada. Con estas pláticas y desconciertos llegamos a Torrejón, donde se quedó, que venía a ver una parienta suya…”
¡Hasta la próxima locura! ;-)
.
4 comentarios:
Pues gracias por la información, que nunca viene mal aprender dentro de nuestra ignorancia.
Querida blogueira, eu não sei se o seu blog aceita selos, mas indiquei o seu blog e o seu dicionário como um site que tem humor, Se aceitar, pegue o seu selo no: http://selosarteseescritas.blogspot.com/ Um abraço, Yayá.
mucho suelto con disfraz de político.
saludos
Orate es una palabra sonora que dan ganas de repetirla hasta que por orate lo tomen a uno.
Del texto me gustó leer "arbitrio", algo trabalenguosa, no me la topaba en años.
Publicar un comentario