1. Figura de sierpe monstruosa, con una boca muy grande, que en algunas partes se saca durante la procesión del Corpus.
2. Persona o cosa temible por causar grandes daños y gastos o por su voracidad.
3. Mujer temible o denigrada por su agresividad, fealdad, desaseo o excesiva desvergüenza. Coloquial.
4. Boca grande. Chile y Costa Rica.
Tarasca, es sin duda una voz con pluralidad de significados, de origen incierto, que en origen denominaba un animal fantástico: una especie de dragón, cocodrilo o buey de proporciones aberrantes...
...La leyenda cuenta que esta criatura arrasaba el territorio y causaba grandes males, no sirviendo de nada los ataques de los soldados. Sólo Santa Marta con sus oraciones lograba aplacar a la bestia...
...En España, en la procesión del Corpus, la tarasca monstruosa se puede ver representada en ciudades como: Granada, Valencia, Toledo, Tudela, Redondela… ofreciendo variantes según donde se desarrolle...
Quizá por analogía, también se denomina tarasca a una persona "devastadora", que causa grandes gastos y destrozos por su voracidad, y de forma coloquial también a la mujer fea y agresiva...
En Chile y Costa Rica, tal y como podemos observar en la última acepción, aún son más explícitos y designan con este nombre una "boca grande"...
Para terminar, también debemos señalar que en el DRAE se recoge una acepción más de la voz que hoy nos ocupa, como palabra para denominar a la cerda (hembra del cerdo), en este caso el término procede del latín troia (cerda), aunque se trata de un voz empleada de forma poco frecuente...
¡Hasta la próxima palabra! ;-)
.
2. Persona o cosa temible por causar grandes daños y gastos o por su voracidad.
3. Mujer temible o denigrada por su agresividad, fealdad, desaseo o excesiva desvergüenza. Coloquial.
4. Boca grande. Chile y Costa Rica.
Tarasca, es sin duda una voz con pluralidad de significados, de origen incierto, que en origen denominaba un animal fantástico: una especie de dragón, cocodrilo o buey de proporciones aberrantes...
...La leyenda cuenta que esta criatura arrasaba el territorio y causaba grandes males, no sirviendo de nada los ataques de los soldados. Sólo Santa Marta con sus oraciones lograba aplacar a la bestia...
...En España, en la procesión del Corpus, la tarasca monstruosa se puede ver representada en ciudades como: Granada, Valencia, Toledo, Tudela, Redondela… ofreciendo variantes según donde se desarrolle...
Quizá por analogía, también se denomina tarasca a una persona "devastadora", que causa grandes gastos y destrozos por su voracidad, y de forma coloquial también a la mujer fea y agresiva...
En Chile y Costa Rica, tal y como podemos observar en la última acepción, aún son más explícitos y designan con este nombre una "boca grande"...
Para terminar, también debemos señalar que en el DRAE se recoge una acepción más de la voz que hoy nos ocupa, como palabra para denominar a la cerda (hembra del cerdo), en este caso el término procede del latín troia (cerda), aunque se trata de un voz empleada de forma poco frecuente...
¡Hasta la próxima palabra! ;-)
.
6 comentarios:
En el juego de rol de dungeons & dragons hay un monstruo llamado en inglés tarrasque, en español lo llaman la tarasca, ahora se de donde lo sacaron, gracias por el blog, hace rato que lo sigo, me parece realmente bueno, un saludo.
Redescubro este blog y lo apunto a mis favoritos. Es muy interesante. Un saludo.
¡Hey! Aquí en México, también existio una cultura precolombina llamada "tarasca".
Los tarascos o purépechas tenían su señorío en el territorio de los actuales estados de Michoacán, Guanajuato y Jalisco.
Curiosamente, eran el único pueblo en Mesoamérica que empleaba armas de metal; por lo cual, los españoles tuvieron dificultades para conquistarlos.
Un saludo, y hasta la próxima cultura precolombina ;)
En el lunfardo argentino, tarasca significa 'dinero'.
"Poner la tarasca" quiere decir 'pagar'.
No conocía los otros significados, muchas gracias.
pues que quieren que les diga, nunca antes había oído la palabra
En Granada (España) no es nada de eso. Es una imagen de mujer que sacan en procesión en fechas próximas al Corpus y cuya indumentaria se supone que marca la moda del año. Salud(os).
Publicar un comentario