TUERA

Sugerida por... Altafulla

Coloquíntida (planta de la familia de las Cucurbitáceas o fruto de la misma)

Queridos amigos, tal y como nos comenta nuestro custodio Altafulla, la entrada del DRAE de esta interesante palabra (del mozárabe ṭūrah o ṭuwarah, este del bajo latín phthora, y este del griego φθορά, "ruina") apunta hacia otra de nombre no menos enigmático: coloquíntida...

Y es que la tuera o coloquíntida es una planta de la familia de las Cucurbitáceas, con tallos rastreros y pelosos de dos a tres metros de largo, hojas hendidas en cinco lóbulos dentados, ásperas, vellosas y blanquecinas por el envés, flores amarillas, axilares y solitarias. También se denomina de esta forma al fruto de esta planta, de corteza lisa, de la forma, color y tamaño de la naranja y muy amargo, que se emplean en medicina como purgante...

Nos envía el propio Altafulla a propósito de nuestra palabra del día este genial fragmento de Miguel Hernández:

“Vine con un dolor de cuchillada,

Me esperaba un cuchillo a mi venida,

me dieron a mamar leche de tuera,

zumo de espada loca y homicida,

y al sol el ojo abrí por vez primera

y lo que vi primero era una herida

y una desgracia era.”

Y nos proporciona más detalles acerca de esta ruinosa voz-por aquello de su origen etimológico- ;-):

Introducida en España por los árabes, es sinónimo de amargor y es muy venenosa e incluso puede causar la muerte. Durante siglos ha tenido usos medicinales, principalmente como purgante, aunque no es aconsejable como tal por sus violentos efectos. Otros usos: para las picaduras de escorpión poniendo la pulpa del fruto sobre la picadura, sanar las úlceras gástricas ingiriendo las pepitas o como abortivo. Está incluida entre las plantas que tienen prohibida su venta por su elevada toxicidad. En la zona sureste de España se emplea el dicho popular "amargo como la tuera" para referirse a cosas de sabor muy amargo. Ahora entiendo el verso de Miguel...

¡Hasta la próxima tremolina... // ...nos vamos todos a la ruina! ;-)

.