Sugerida por...Diva Gando
Hoy sin duda estamos ante un ingenioso vocablo, de origen onomatopéyico, imitando y recreando un sonido concreto: la mezcla de tierra y agua... chabisque, de hecho significa lodo, fango, barro... :)
El término es poco conocido, ya que su uso se reduce principalmente a Aragón (España), nuestra custodio Diva Gando, nos comenta al respecto: “En Aragón, hacer chabisque es mojar el suelo cuando realizas una actividad, como por ejemplo fregar los platos...”
El escritor español Gabriel García-Badell Lapetra (1936- 1994) emplea la voz en su obra Las cartas cayeron boca abajo:
“…Lo que había que hacer –por razones que no se explicaban- era conquistar el Castillo bajo de San Juan. Orencio Lanaja se metía hasta la cintura en el barro, en el chabisque…”
Recopilando datos encontramos también que chabisque es de uso común en Navarra (España), según el lexicógrafo y escritor español José María Iribarren, define un cobertizo pequeño para almacenar leña, carbón, estiércol...
Y vosotros, ¿conocéis algún otro significado de chabisque?...
...sea como fuere no confundamos nunca un chabisque con un chubesqui ;-)
Y vosotros, ¿conocéis algún otro significado de chabisque?...
...sea como fuere no confundamos nunca un chabisque con un chubesqui ;-)
11 comentarios:
Últimamente me siento un poco asi, siento que tengo chabisque hasta el cuello.
No conocía la palabra. Intentaré que se quedé bien guardadita para poder utilizarla.
Un abrazo.
Curu.
MÁS MEZCLA, MAISTRO!!!
MUY BUEN POST. BUENAS IMÁGENES... TE SIGO
TE INVITO A VISITAR MI BLOG.
SALUDOS DESDE UN ENCANTADO LUGAR DE MÉXICO.
"LA VIDA ES UN GRAN CIRCO, PERO SIN ESPECTADORES"
Cierra los ojos, payaso, arlequín de colores. Yo te amo. Te amo en la ficción de mi juego, en la realidad de mis sentimientos, los dos y uno son lo mismo.
Si el lodo me tapa hasta no ver, no importa. Sé que estás escondido en mí y eso alcanza.
de: 7 seminarios de filosofía
Tengo miedo, ahora tengo miedo y lloro.
Hola ¡¡ Realemnte es una palabra potente. Me recuerda mi infancia, se usa hoy muy poco. en mi casa chabisque era el lodo y suciedad que ibas dejando con los pies en el suelo, si entrabas en casa sin limpiarte. Con un matiz de suciedad y desorden, como comentáis.
Elena
Es una manera de llamar al lugar de reunión,recinto, de un grupo de amig@s,en especial durante las fiestas patronales,en Estella (Navarra).Se trata de un localismo de la citada ciudad.
chavisque en mi pueblo de Burgos era unaeapecie de caseta de madera donde se vendias bebidas y bocadillos en las romerias fuera sel pueblo
Aupa, jaja leendo los comentarios y de repente veo uno de mi puebño
En mi zona de La Rioja ¨"chabisque" viene a ser barrillo. Como barro muy licuado de poca profundidad. Por ejemplo: se volcó la tierra d las macetas en la terraza y cuando llovió se lió un chabisque ....
yo soy de un pueblo de Rioja Alavesa y el chabisque es una especie de cobertizo poco arreglado y más bien sucio con suelo de tierra en el que se almacenaban las frutas y verduras y que se vendían a pie de campo. También son sitios en donde a la vez que comprabas la fruta te tomabas un vino o un mosto y te ponías a hablar con los jornaleros y agricultores que te vendían. En los últimos años le llaman así a los chamizos, bajeras o locales que sin ser merenderos bien adecentados, se tiran cuatro colchones unas sillas viejas y cuatro muebles mas y neveras y se juntan los solteros a beber, comer y disfrutar en verano y épocas de fiestas.
Me apunto a la acepción de pequeña construcción más bien chapucera.
Publicar un comentario