1. Latoso
2. Hojalatero
Latero o latera es un adjetivo usado en América para calificar a una persona latosa, fastidiosa, inoportuna... aquella que causa disgusto y hastío... Asímismo el término también denomina al hojalatero, esto es, la persona que fabrica o vende piezas de hojalata...
Estas definiciones aparentemente tan dispares entre sí son el motivo por el que nuestra custodio Toyita nos envía su reflexión:
***
Hay palabras en el diccionario de la RAE que se prestan para tergiversaciones.
Una creería que la palabra "latero" se refiere a un recolector de latas o un vendedor de las mismas. Pero no, se refiere a una persona fastidiosa, molestosa. En general llamamos así a una persona cuando se extiende en una perorata hueca y nos hace perder un tiempo precioso en naderías.
Este párrafo es un fragmento de un artículo que escribió el genial Joaquín E. Bello allá en el 1939, pero no deja de ser genial.
“En el café, en el bar o restaurante, el latero suele ser entretenido, ya hable de eutanasia, de comunismo, de planes para salvar el país o cosas por el estilo. Su charla sirve de entretenimiento y estímulo. En las oficinas o en las calles, a las horas del trabajo, el latero es peligroso.”
***
ESTE enlace también nos lo envía Toyita. En él podéis leer el artículo completo al que hace referencia, que la verdad es que no tiene desperdicio...
¡Hasta la próxima lata de un mundo de hojalata! :)
.
¡Hasta la próxima lata de un mundo de hojalata! :)
.
8 comentarios:
En Canarias también la usamos, y mucho
Gracias, amigos.
Escuché ayer un "latero" por celular. Todos en el bus nos enteramos de su extensa labia y de los detalles de su vida. !Qué lata¡
Qué fantástico y bello es leerte.
Dios mío, nunca apagues el misterio, la unión de las almas que se aman, el secreto de la existencia.
Me gusta la palabra latero y me recuerda la canción infantil(con la que bien o mal jugábamos en las tardes de invierno). Creo que decía así: a la lata a la tero a la hija del chocolatero..
Gran escritor J. E. Bello.
Gracias.
jaja qué juego interesante, realmente..
Mira que el ENLACE no puedo verlo..digo, no sé de qué se trata, y seguramente no tiene desperdicio como tú dices.
El enlace está roto, este es mejor, una entrevista a Bello
http://www.uchile.cl/cultura/teillier/artyentrev/13.html
Gracias OH, he leído la entrevista.
Audaz en el decir y algo irritante en algunos tramos.
Publicar un comentario