NALGATORIO

Sugerida por... Altafulla

Conjunto de ambas nalgas.

(Artículo escrito por nuestro custodio Altafulla)

******

Compañeros:

La RAE admite en su diccionario la bonita palabra nalgatorio: conjunto de ambas nalgas.

Como información aclaratoria: nalga (del latín vulgar natĭca) designa cada una de las dos porciones carnosas redondeadas situadas entre el final de la columna vertebral y el comienzo de los muslos. Mi abuela, muy bien hablada ella, hubiera dicho que es lo que queda a los lados un poco más abajo de la rabadilla. En Uruguay y Argentina es el corte del cuarto trasero de los vacunos, de la parte interna del muslo...

Nalgatorio es sinónimo de asentaderas, bullarengue, culo, mapamundi, nalga(s), posaderas, tras, trasero, asiento, pandero, fondillos, popa, pompis, retaguardia, tafanario, mondongo, glúteo, ancas, grupa, fambeco, rabel, fondongo, tambembe, poto, traste, antifonario, etc

Conocí esta expresión en el Diccionario de Argot de Juan María Oliver, editorial SENAE (1987), donde se incluye nalgatorio: “nalgamen”, las nalgas. Años después he vuelto a encontrar la palabra leyendo a la habanera Zoé Valdés en “Te di la vida entera”:

“ … Nadie reparó en la caída, porque Cuquita se movió más rápida que un cohete. Fue cosa de tocar el asfalto y como un resorte ya estaba en pie, pálida y enfangada, pero inalterable el rostro, queriendo, de todas formas, frotarse el nalgatorio, masajearse el huesito de la alegría que le dolía como un amargo sufrimiento. Pero no lo hizo, por vergüenza. …”

Esta palabra se podría ilustrar con cualquiera de los tremendos glúteos que pintó Botero. Sonrían, pero no mucho, la prima de riesgo acecha...

******

¡Gracias, Altafulla!... ¡Hasta la próxima culada! :)

.