miércoles, 17 de octubre de 2012

ACEÑA

Sugerida por... Ylagares
1. Molino harinero de agua situado dentro del cauce de un río. 
2. Azud. 
3. Espadaña. 

Aceña, hermosa palabra, proviene del árabe hispánico assánya, y este del árabe clásico sāniyah 'elevadora'... se trata pues de otro interesante término del acervo lingüístico aportado por los árabes a nuestro idioma...

Una aceña es un molino de agua -situado en el cauce de un río- que aprovecha la fuerza de este líquido elemento gracias a una rueda provista de un sistema de engranajes que transmite el movimiento a una piedra, la cual muele cereales.

Su uso fue decisivo para el desarrollo de los asentamientos humanos... en virtud de las aceñas se dejó de moler la harina manualmente, y durante la Edad Media, por poner un ejemplo, la posesión de una aceña daba cierto poder o estatus a la comunidad poseedora de semejante ingenio maravilloso...

En su segunda acepción, nuestra palabra del día designa un azud, esto es, una máquina con que se saca agua de los ríos para regar los campos, compuesta por una gran rueda -afianzada por el eje en dos fuertes pilares- la cual, movida por el impulso de la corriente, da vueltas y arroja el agua fuera...

No podemos olvidar tampoco la tercera acepción del DRAE como sinónimo de espadaña, planta de metro y medio a dos metros de altura...

Terminamos con nuestro custodio Ylagares quien   nos remite al Lazarillo de Tormes, novela española anónima que data de 1554:

“...Nací dentro del río Tormes y de ahí viene mi sobrenombre. Sucedió de esta manera: mi padre trabajaba en una aceña en la ribera de ese río y una noche, estando en medio del trabajo a mi madre le vinieron los dolores del parto y nací ahí, dentro del río…"

¡Hasta la próxima corriente! ;-)
.

5 comentarios:

elsillóndepapá dijo...

Pues mira que te digo. Vivo al lado de un pueblo que lleva esta palabra y me entero ahora que es. Muchas gracias y un abrazo

Mela dijo...

Me interesa mucho este blog porque me gusta escribir y siempre es positivo enriquecer el vocabulario. Gracias.

Anónimo dijo...

Me encantó esta palabra! Abrazos

Dama dijo...

Es una satisfacción, leer vuestros comentarios y…si podemos ayudar en algo mucho mejor.

Muchas gracias. Dama.

Unknown dijo...

Más vale aceña parada que molinero amigo.

Publicar un comentario