1. Obra de adorno que se hace con filamentos de oro o plata embutiéndolos en ranuras o huecos previamente abiertos en piezas de hierro u otro metal.
2. Labor primorosa o de difícil combinación o engarce.
Trotamundos de las palabras, nuestra bella voz de hoy, del árabe hispánico attawšíyya, y este del árabe clásico tawšiyah (adorno, brocado) da nombre al embutido ornamental de metales nobles en piezas de hierro -u otros metales-, el equivalente artístico de la taracea en madera...
Debido a la complejidad y la precisión que requiere esta hermosa técnica, en su segunda acepción, ataujía designa de forma genérica por extensión cualquier labor de difícil combinación o engarce... Veamos algunos ejemplos:
"...Todo se veía a través de cortinas de gasa blanca que pendían de un pabellón de cobre con ataujía. A los pies, un bello descalzador con patas curvilíneas y un cojín de satén de color naranja con lazos..."
Extraído de La noche de la estrella de María Lucía Fortes de la Cruz
"...Y en pos lacayos, repuestos,
y acémilas bien provistas,
cubiertas con reposteros
de blasones y de cifras.
Lleva adentro la litera
una caja de ataujía,
de negro plomo aforrada
y de brocado vestida,
con gonces y cerraduras,
con biseles y aldabillas
de oro a cincel trabajado,
en labores muy prolijas..."
De El solemne desengaño, del Duque de Rivas (1791-1865, escritor y político español)
¡Hasta la próxima palabra de valor y ardentía! :)
.
3 comentarios:
De ataujía saben mucho en la ciudad de Toledo, donde este arte se hace seña de identidad.
¡Feliz Navidad!
Preciosa palabra para un precioso día que se desliza hacia la Noche más tierna del año.
Feliz Navidad
Qué hubiese hecho yo, sin ti, este año? Qué hubiese sido de mí, sin tus palabras?
Preciosa entrada.
Qué disfrutes de estas fiestas, te quiere, Tu seguidora, amiga.
Besos y FELIZ NAVIDAD.
Publicar un comentario