1. Expresión que en el texto o en la representación teatrales indica que uno o varios personajes deben retirarse de la escena.
2. Acto de retirarse de la escena y, por ext., de otros lugares.
3. Nombre coloquial empleado para imponer silencio o para indicar que una persona queda callada.
Queridos amigos, nuestra voz del día procede del italiano mutisi, "muévase", "retírese", voz con la que el apuntador indicaba a un actor que saliera de la escena, imperativo del antiguo mutarsi, "moverse", "retirarse", y este del latín mutāre, "mudar", "irse de un lugar"...
Nuestro custodio Altafulla se encarga hoy de ilustrarnos tan interesante término que nos ocupa:
******
Hacer mutis es salir de la escena o de otro lugar. También significa callar. Medio mutis es además una fórmula empleada en teatro para indicar que un actor simula retirarse de la escena y entra a otra...
En otro orden de cosas, cuando un alumno se portaba mal en clase, Don Venancio, mi venerado maestro, lo expulsaba del aula señalando la salida y diciendo con tono severo “Haga el favor de hacer mutis por el foro”, y todos quedábamos sobrecogidos y mansamente quietos en nuestros pupitres durante el resto de la jornada.
José Luis Sampedro (n. en 1917), premio nacional de las Letras Españolas en 2011, en su novela “La Sonrisa Etrusca” emplea esta voz de forma precisa:
“… el gran espectáculo, el adiós del viejo, que ahora lo revive mientras aguarda que le llame la enfermera. La plaza, como una amarillenta fotografía y, en su centro, el coche de Renato rodeado de chiquillos. Acota su desnivelado suelo un cuadrilátero irregular de fachadas expectantes cuyas puertas y ventanas, aun pareciendo cerradas, son implacables observatorios de la vida local y acechan aquel día el mutis final del viejo Salvatore...”
Aportación conclusa, hago mutis.
******
¡Gracias, Altafulla!... Y ahora, hasta la próxima palabra, silencio absoluto... ... ... ;-)
.
8 comentarios:
Palabra culta por su relación con el teatro y su origen latino, que habla de mutismo, de silencio, de ausentarse.
Saludos
Estaba por hacer mutis y no comentar nada...
Hacer mutis por el foro es la expresión que yo conocía.
Un saludo
Esta palabra solo la relacionaba con el silencio, con el hecho de callarse. ¡A seguir aprendiendo!
Un abrazo.
Esta es mucho mejor que la del rey de España: ¿Por qué no te callas?", más poética y menos agresiva, aunque -debemos reconocer- nada de polémica.
Es que algunos deberíamos hacer MUTIS por iniciativa propia.
Besos
Toyita
Nooo…en este caso, amigos, no hagáis mutis, ni siquiera por el foro.No abandonéis en silencio la costumbre de compartir conocimientos, emociones, experiencias…
Gracias a todos: Francisco, Nena, Mela, Toyita.
Un afectuoso saludo. Dama
El sillón de papá:
-Mutis, decía. Y al igual que el maestro que citas, imponía silencio.
Ni una palabra más, "no volaba ni una mosca".
Ay, mi viejo..lo quería.
Saludos, "mutis" solo tiene dos rimas...
¿Mujer dónde habías ido?
pregunta de mala gana
a las tres de la mañana
el esposo enfurecido.
A la cuestión del marido
la consorte hace mutis,
pero la delata el cutis
que lo tiene maquillado,
besuqueado, trasnochado
y oliendo a cayeputis.
¡Muy bueno, Luis!, simpática y original décima con pocas rimas disponibles... genial, gracias :)
Publicar un comentario