Expresión usada para aconsejar sobriedad y moderación en todo.
Ne quid nimis es una frase latina que puede traducirse literalmente como “nada en demasía”, y que recomienda ecuanimidad, mesura, sensatez y moderación en los actos y juicios. Es una invitación a mantenerse en el punto de equilibrio, sin abusar de un afecto o vicio en particular...
...Parece ser que la frase es, a su vez, traducción de un antiguo axioma griego: meden agan, que estaba esculpido en el templo de Apolo en Delfos, invitando a quien lo leyera a que se mantuviera siempre en un justo medio como principio de vida: pruébalo todo; no te hartes de nada...
...Parece ser que la frase es, a su vez, traducción de un antiguo axioma griego: meden agan, que estaba esculpido en el templo de Apolo en Delfos, invitando a quien lo leyera a que se mantuviera siempre en un justo medio como principio de vida: pruébalo todo; no te hartes de nada...
A modo de ejemplo de uso, transcribimos un fragmento de la traducción de Emblemas, obra original escrita por Andrea Alciato (1492-1550) escritor y humanista italiano:
“…Al sabio Pitaco, natural de Mitilene, se le tiene por autor de la máxima: «ninguna cosa hagas con demasía» (ne quid nimis scilicet facias), lo que es muy adecuado para refrenar las aficiones desmedidas o destempladas; su atributo es el “axenuz”, una especie de pimienta, que se puede tener poco tiempo en la boca, por ello hay que usarla en pequeñas dosis…"
¡Hasta la próxima dosis! (todo en su justa medida) ;-)
.
¡Hasta la próxima dosis! (todo en su justa medida) ;-)
.
5 comentarios:
Credo nos in fluctu eodem esse
MuaX
MerX
Carpe diem... ne quid nimis.
Un saludito
Hoje passo para te desejar Feliz Natal e um 2013 em GRANDE!
Beijo
Graça
Lo que los apóstoles llamaron "dominio propio", aunque a veces las pasiones nos superan y estamos como estamos, !vaya!
Por cierto, fantástico el link y el libro de Alciato.
MIL Gracias.
Me encaaaaaaaaaaaaanta <3 , me lo tatuare.
Publicar un comentario