ASPILLERA

Sugerida por... Goswintha

Abertura larga y estrecha en un muro para disparar por ella.

La voz que hoy nos acompaña, de etimología discutida -quizá del catalán antiguo espillera, "tragaluz"-, define una abertura en un muro que sirve para la defensa. Encontramos palabras equivalentes o afines como arquera, saetera, lancera, tronera o ballestera...

Aunque la definición de la RAE se refiere puramente a la función militar de este tipo de aberturas para disparar por ellas, por su similitud formal también se denominan así las de los templos cuya misión es la de iluminar el interior. En estos casos es frecuente encontrarlas en los ábsides de las iglesias.

En la entrada del diccionario se mencionan explícitamente dos variantes de aspillera: la aspillera apaisada, que tiene su mayor dimensión en sentido horizontal y la aspillera invertida, que es más ancha por la parte exterior que por la interior del muro o pared.

Para ilustrar nuestra palabra del día hoy os traemos un fragmento de la traducción al español de La isla del tesoro, novela de aventuras escrita por el escocés Robert Louis Stevenson (1850 - 1894):

"...La cara de Job Anderson, el contramaestre, apareció en la aspillera central.

-¡A por ellos! ¡A por ellos! -gritaba con voz de trueno. Otro pirata agarró el mosquete de Hunter por el cañón, se lo quitó de las manos y lo sacó por la aspillera, golpeándolo al mismo tiempo al pobre hombre, que quedó sin sentido. Un tercero dio la vuelta al fortín y consiguió entrar, cayendo sobre el doctor blandiendo su cuchillo..."

¡Hasta el próximo abordaje literario! ;-)

.