domingo, 21 de abril de 2013

RABIZA

Sugerida por... Altafulla y La Dama Misteriosa
1. Punta de la caña de pescar, en la que se pone el sedal.
2. Cabo corto y delgado unido por un extremo a un objeto cualquiera, para facilitar su manejo o sujeción al sitio que convenga. Motón, boya de rabiza.
3. Ramera muy despreciable.

(Escrito por Altafulla)
******
Una sonora palabra para el fin de semana. Dedicaré mis comentarios a la tercera acepción...

El ínclito premio Nobel Camilo José Cela (1916 – 2002) publicó en 1984 un conocido libro titulado “Izas, Rabizas y Colipoterras” (drama con acompañamiento de cachondeo y dolor de corazón). Años después, él mismo nos explicaría el origen de aquel texto:

“Aquel título mío "Izas, rabizas y colipoterras" lo saqué de un soneto - está en el primer cuarteto - de " El cancionero General de Amberes" (1557 ), soneto de 1555, anónimo, probablemente de un cura o un fraile español, escrito en Inglaterra, porque dice él: "Desde esta desleal isla maldita... y este soneto comienza diciendo:

"De cuantas coimas tuve toledanas
de Sevilla, Granada y otras tierras
izas, rabizas y colipoterras
hurgamandezas y putarazanas".

Es curioso que los tres últimos sustantivos han desaparecido del DRAE al igual que otros sinónimos de ramera empleados en aquellos tiempos: amesada, cellenca, cantonera, capulina, chamizona, cherinola, desaguida, desmirlada, desorejada, gabasa, grofa, lumiaca, marquida o marquisa, maturranca, mundaña, mundaria, pelijorra o peliforra, pencuria, periqueta, ribalda, rodona, rufa, tronga, tusona, zurrona,… Muchos de ellos también han caído completamente en desuso en nuestros días.

Es extraordinaria la gran riqueza del castellano en cuanto a sinónimos y palabras afines o relacionadas con el sexo. Ya lo destacó Cela con su fantástico “Diccionario Secreto”.

Buen fin de semana.
******

Igualmente, gracias Altafulla ;-)
.

1 comentario:

Mela dijo...

Me sorprende que una palabra tenga significados tan diferentes

Publicar un comentario