REPIQUE

1. Acción y efecto de repicar o repicarse.

2. Riña, altercado o cuestión ligera que tiene alguien con otra persona.

El sustantivo que hoy nos ocupa en su primera acepción designa la acción y efecto de repicar, verbo este derivado de picar, a su vez de pico, del celtolatino beccus (pico de animal)...

En este punto cabe reseñar que el verbo repicar, a su vez, alberga nada menos que 5 definiciones en su entrada, cubriendo un amplio abanico conceptual:

1. Picar mucho algo hasta reducirlo a partes muy menudas.

2. Dicho de las campanas o de otros instrumentos: Tañer o sonar repetidamente y con cierto compás en señal de fiesta o regocijo.

3. Volver a picar o punzar.

4. Dicho de un jugador: En el juego de los cientos, contar 90 puntos antes que cuente uno el contrario.

5. Picarse, preciarse, presumir de algo. (pronominal)

Repique es de esta forma el sustantivo que denomina la acción o efecto de cualquiera de estas acciones... además de un sinónimo de riña o altercado en su segunda acepción.

A modo de ejemplo, hoy os traemos un extracto de La Regenta, de Leopoldo Alas Clarín (1852-1901, escritor español):

"...De un sueño dulce y profundo, poco frecuente en él, despertó Quintanar aquella mañana con más susto que solía, aturdido por el estridente repique de aquel estertor metálico, rápido y descompasado. Venció con gran trabajo la pereza, bostezó muchas veces, y al decidirse a saltar del lecho no lo hizo sin que el cuerpo encogido protestara del madrugón importuno. El sueño y la pereza le decían que parecía más temprano que otros días, que el despertador mentía como un deslenguado, que no debía de ser ni con mucho la hora que la esfera rezaba..."

Y terminamos con los primeros versos del poema ¿Qué tendrá?, de José María Gabriel y Galán (1870-1905, poeta español):

"¿Qué tendrá la hija

del sepulturero,

que con asco la miran los mozos,

que las mozas la miran con miedo?

Cuando llega el domingo a la plaza

y está el bailoteo

como el sol de alegre,

vivo como el fuego,

no parece sino qe una nube

se atraviesa delante del cielo;

no parece sino que se anuncia

que se acerca, que pasa un entierro...

Una ola de opacos rumores

sustituye el febril charloteo,

se cambian miradas

que expresan recelos,

el ritmo del baile

se torna más lento

y hasta los repiques

alegres y secos

de las castañuelas

callan un momento..."

¡Hasta el próximo silencio! ;-)

.

(Sugerida por... José Luis)