Nuestro sustantivo de hoy proviene de guarango, de origen incierto, y se emplea para denominar en modo coloquial -en Argentina y Uruguay- una acción grosera o descortés, siendo sinónimo así pues de grosería, descortesía, ludibrio y mofa entre otros...
Para ilustrar nuestra voz de hoy os traemos un fragmento de Don Cleto, obra del afamado escritor argentino Armando Tejada Gómez:
"...Como tantas veces había salido esa mañana con don Bartolomé Mitre de la
casa del general, discutiendo ese asunto de la guerra con el Paraguay y
cuando ya iba a hacerle una seña a su cochero, quedó clavado en la
palabra: inconcebible -que venía diciendo-, al oír un como trueno de
todo el averno y ver venir desde el fondo de la calle de la Florida un
tronco de percherones arrastrando una carrindanga monstruosa y el toque a
rebato de una corneta estridente de sonido grotesco, admirado de cómo
la gente se apartaba presurosa y de que hasta algunas damas tuviera que
saltar a la vereda para ponerse a salvo del paso irresoluto de esa
guarangada que pasó ante su asombro levantando una nube de polvo. A su
confusión la terminó de confundir la carcajada del general que, además
había dicho:
-Es el Tranway, don Cleto. ¡Es el progreso que avanza!..."
-Es el Tranway, don Cleto. ¡Es el progreso que avanza!..."
¡Hasta la próxima guasada! ;-)
.
2 comentarios:
Y eso que me suena a fiesta... ;)
Es una palabra muy fonética, aunque no sé si la usaría. Es como la que escuché hace un tiempo "están solo macaneando", refiriendose a los políticos, que como sabes, siempre dan tema.
Publicar un comentario