SURTO, TA

Tranquilo, en reposo, en silencio.

Surto, ta es un adjetivo que nos llega del latín vulgar *surctus, por surrectus, participio pasado de surgĕre, "levantarse", con el significado de "tranquilo", "en reposo"...

...Aunque no está recogida en el DRAE, muchos diccionarios también incluyen una segunda acepción de nuestro adjetivo del día, la cual se aplica de forma explícita a los barcos que están quietos en el puerto, equivalente a "anclado", "fondeado", "varado"...

Encontramos un ejemplo de la acepción recogida en el DRAE en las palabras de Lope de Vega, concretamente en este fragmento de su comedia El remedio en la desdicha:

"...Todo hombre esté atento y surto, Que apenas nos oiga el viento, Con tan poco movimiento, Como el lobo cuando al hurto Camina solo y atento; Que si en los montes o llanos De los ganados cercanos Hace en las piedras ruído Con las manos, de corrido Se muerde las mismas manos..."

Y también hallamos esta otra muestra de uso; en este caso, como sinónimo de "anclado", "varado" en Las inquietudes de Shanti Andia, de Pío Baroja:

"...Venían a provocarme a un duelo a pistola en condiciones graves. Yo acepté desde luego; tenía la seguridad de que no me había de pasar nada. Nombré de padrinos a un condiscípulo de San Fernando y a un oficial inglés de Marina que comía en el hotel y que estaba en un navío surto en la bahía de Cádiz..."

¡Hasta el próximo delfín varado en la quintaesencia! ;-)

.

(Sugerida por... José Luis)