domingo, 19 de junio de 2016

ARREQUIVE

Sugerida por... VitoCorleone


1. Labor o guarnición que se ponía en el borde del vestido, como hoy el ribete o galoncillo que se echa al canto.
2. Adornos o atavíos 

3. Circunstancias o requisitos

Queridos amigos, nuestro custodio VitoCorleone nos propone este hermosa palabra que os presentamos, quizá del árabe clásico rabīk[ah] ... "plato pesado de dátiles, mantequilla y cuajada".

Comenta nuestro custodio:

"Aunque esta palabra tiene cuando menos tres acepciones, me parece muy interesante aquella que coloquialmente significa adornos, atavíos. Utilizada con esta acepción, encontramos esta palabra en la novela Diagnóstico Final, de Arthur Hailey":

"David Coleman examinó la manzana de edificios que constituía el Tres Condados. Desde luego, pensó, no podía acusarse a los que habían construido el hospital de gastar dinero en arrequives de estética. La arquitectura era estrictamente utilitaria; las paredes, de ladrillo sin ninguna clase de adornos, producían el efecto de una serie de rectángulos convencionales formados por muros, puertas y ventanas. Sólo cerca de la entrada principal variaba el estilo gracias a una sola lápida con esta inscripción: «Fundado por el Ilmo. Sr. Alcalde Hugo Stouting. Abril 1918». Mientras subía la escalera..."

¡Gracias VitoCorleone! Entre los sinónimos de arrequives, podemos encontrar, por cierto, voces tan interesantes como adornos, perifollos, ringorrangos, atavíos, galas o aderezos...

¡Hasta la próxima voz engalanada! :-)

No hay comentarios:

Publicar un comentario