DESPABILAR

Sugerida por...Paulus de Best

1. Espabilar. (Quitar la pavesa o la parte ya quemada del pabilo o mecha a velas y candiles)
2. Despachar rápidamente, o acabar con presteza. Poco usado.
3. Robar, quitar ocultamente. En desuso
4. Cercenar, quitar de una cosa algo que en ella estorba o constituye una imperfección. En desuso

Despabilar, en su primera acepción, es sinónimo del verbo "espabilar", y se emplea para designar la acción de quitar la pavesa, o la parte quemada del pabilo o mecha...

...Nuestro custodio Paulus de Best nos deleita con un brillante recorrido lingüístico por nuestro verbo de hoy: "Construcción más o menos neológica a partir del sufijo des y la palabra pabilo, que denota la mecha de una vela. Pabilo viene a su vez del latín papilus, que al parecer es variación fonética del papyros griego, cuya fibra se usaba con la de anea y lino para hacer mechas de lámparas, candiles y velas antes de generalizarse la torcida de algodón.

Su uso originario significa: cortar la parte quemada de una mecha para que la llama deje de parpadear y se avive, da paso a su uso más general, que es el de despertarse y con él, su uso figurativo de aguzar el ingenio, concentrarse, prestar atención o bajarse de la parra, que es otra expresión curiosa que dejamos para otro día.

En línea con lo que comenta Paulus de Best, es una lástima que de las cuatro acepciones del término de hoy las tres últimas hayan quedado prácticamente sumergidas en las corrientes del olvido...

Por nuestra parte, sondeando el vasto hiperespacio internauta, encontramos un texto muy curioso, fragmento de la novela: La dama de las conspiraciones cuyo autor es José Ortega y Espinós, catedrático del Instituto Provincial de Barcelona, en el que se usa ampliamente nuestra voz de hoy...

…debía despabilar las velas de sebo que nos iluminaban en el coro…

…Para cumplir con este ministerio, debía yo escurrirme por entre los padres, armado de mis despabiladeras y una cerilla, por si en el acto de despabilar, mataba la luz…

…Un día, por dos veces seguidas, me sucedió este percance, con la vela que servía para el padre prior. Así que me presenté la tercera vez. Antes de proceder al despabilamiento, dicho padre tomándome las despabiladeras de la mano, me dijo: yo voy a enseñar a V.á despabilar: mire V…Diciendo eso, con la punta del instrumento despabilador, inclinó la torcida hacia una parte, en seguida cortó el pabilo, y luego enderezó otra vez la torcida.

Esto, añadió, es despabilar por medio de un silogismo…

...Y esto, añadimos, es una despedida hasta la próxima palabra ;)