Fardo Trojel tiene un origen incierto, pero su significado es sencillamente el mismo que fardo: un lío grande de ropa u otra cosa, muy apretado, para poder llevarlo de una parte a otra. Se hace regularmente con las mercancías que se han de transportar, cubriéndolas con arpillera para que no se maltraten (en la actualidad el plástico ha sustituido casi plenamente a la mencionada arpillera).
Hoy tomamos un fragmento de El Periquillo Sarmiento, novela cumbre del escritor mexicano José Joaquín Fernández de Lizardi (1776-1827) en la que se trata el tema de la supervivencia: todo comienza cuando Pedro Sarmiento, enfermo y resignado a morir, describe los sucesos de su vida, con la intención de advertir a sus hijos, los peligros que amenazan a los hombres...
…Pero así como la moneda falsa no puede correr mucho tiempo sin descubrir o su mal trojel o su liga, así la maldad no puede pasar muchos días con la capa de la hipocresía sin manifestar su sordidez. Puntualmente sucedió lo mismo conmigo, pues mi padre, un día que yo no lo pensaba, me preguntó que ¿cuándo era mi acto? ¿O que si estaba en disposición de tenerlo? Ciertamente, que si como me preguntó eso, me hubiera preguntado ¿que si estaba apto para bailar una contradanza? ¿Para pervertir una joven? …
Hoy tomamos un fragmento de El Periquillo Sarmiento, novela cumbre del escritor mexicano José Joaquín Fernández de Lizardi (1776-1827) en la que se trata el tema de la supervivencia: todo comienza cuando Pedro Sarmiento, enfermo y resignado a morir, describe los sucesos de su vida, con la intención de advertir a sus hijos, los peligros que amenazan a los hombres...
…Pero así como la moneda falsa no puede correr mucho tiempo sin descubrir o su mal trojel o su liga, así la maldad no puede pasar muchos días con la capa de la hipocresía sin manifestar su sordidez. Puntualmente sucedió lo mismo conmigo, pues mi padre, un día que yo no lo pensaba, me preguntó que ¿cuándo era mi acto? ¿O que si estaba en disposición de tenerlo? Ciertamente, que si como me preguntó eso, me hubiera preguntado ¿que si estaba apto para bailar una contradanza? ¿Para pervertir una joven? …
¡Hasta el próximo trojel de palabras amasadas!
3 comentarios:
Trojel! que palabra más contundente, me encanta!! de pequeña leía con mucha afición el diccionario, es muchísimo más interesante visitar este blog...
Es una palabra hermosísima. Y no la usamos, porque nos es más fácil decir lío o bulto. Yo volveré a usarla en mi fabla habitual. Gracias. Un beso
No conocía este vocablo.
El que uso mucho desde que tengo uso de razón es fardo...
fardo de ropa, de papeles, de hierbas, de trabajo, de correo que contestar...
La imagen bien puede ser de los fardos que tengo en casa de ropa para dar.
Cariños.
Publicar un comentario