ESTAFERMO

Sugerida por...Guillermo elt
1. Muñeco giratorio, con un escudo en la mano izquierda y una correa con bolas o saquillos de arena en la derecha, que, al ser herido en el escudo con una lancilla por jugadores que pasaban corriendo, se volvía y golpeaba con las bolas o con los saquillos al jugador que no pasaba ligero.

2. Persona que está parada y como embobada y sin acción.

Estafermo es un vocablo que proviene del italiano "sta fermo": "está firme", sin moverse. Sebastián de Covarrubias y Orozco en Tesoro de la lengua castellana o española (1611) escribe al respecto:

“Estafermo. Es una figura de un hombre armado, que tiene embraçado un escudo en la mano izquierda y en la derecha una correa con unas bolas pendientes o unas bexigas hinchadas; está espetado en un mástil de manera que se anda y buelve a la redonda. Pónenle en medio de una carrera, y vienen a encontrarle con la lanza en el ristre, y dándole en el escudo le hazen bolver, y sacude al que passa un golpe con lo que tiene en la mano derecha, con que da que reyr a los que miran. Algunas veces suele ser un hombre que se alquila para aquello. El juego se inventó en Italia, y assí es su nombre italiano, estafermo, que vale "está firme y derecho".

En pocas palabras, y aludiendo a su función original, nuestro custodio Guillermo elt comenta: “Se llamaba estafermo a un maniquí con figura de hombre que se utilizaba en la Edad Media para entrenamiento de la caballería…”

Por extensión, en sentido figurado, se tilda de estafermo a una persona parada, embobada, carente de acción... Encontramos un fantástico ejemplo de la mano de Ignacio de la Erbada (seudónimo con el que publicó el monje benedictino Íñigo Gómez de Barreda) en su obra de carácter costumbrista Los fantasmas de Madrid y estafermos de la corte. Transcribimos un fragmento:

“…Toda la pompa de sus cortesanías es superficie sin cuerpo, ilusión de fingidos obsequios, frontispicio de una quimérica veneración, fantástico estafermo, que habla alhagüeño y espanta al menos cauto, y fantasma engañosa que saluda con doblez. Así disfrazan estos embusteros á lo verídico y real su debido culto…”

¡Hasta la próxima práctica!
.