Sugerida por... Jlaa
Persona procedente del campo o de una pequeña población que ignora las costumbres de la ciudad.
Persona procedente del campo o de una pequeña población que ignora las costumbres de la ciudad.Pajuerano proviene de "pa juera": pronunciación vulgar de "para afuera", y se trata de un sustantivo que se emplea fundamentalmente en Argentina, Bolivia, Paraguay y Uruguay para designar a las personas procedentes de campo: un forastero venido de los pueblos, que ignora las costumbres de la ciudad...
Lo pajuerano alude a modos y costumbres muy rústicas, y se usa generalmente de forma peyorativa, con una gran proximidad semántica a términos de la calaña de garrulo, patán, cazurro, palurdo, paleto, zafio...
Desde Chile, nuestro custodio Jlaa nos aporta el siguiente matiz: “En las zonas rurales de Chillán, VIII Región, Chile, se usa para designar a un peón que está de paso y una vez terminada la faena abandona el lugar, se va "pa fuera".
Como muestra de uso de nuestra voz de hoy, tomaremos como ejemplo un párrafo de la obra Los que comimos a Solís, de la reconocida escritora argentina María Esther de Miguel (1929-2003):
Desde Chile, nuestro custodio Jlaa nos aporta el siguiente matiz: “En las zonas rurales de Chillán, VIII Región, Chile, se usa para designar a un peón que está de paso y una vez terminada la faena abandona el lugar, se va "pa fuera".
Como muestra de uso de nuestra voz de hoy, tomaremos como ejemplo un párrafo de la obra Los que comimos a Solís, de la reconocida escritora argentina María Esther de Miguel (1929-2003):
“…Una vez el Nicasio Sánchez no dio con su hija, que se había escapado con un pajuerano; otra vez no halló la majada, llevada por un desalmado que robaba hacienda a los pobres; otra vez no se topó con el álamo alto en que se recostaba el rancho, porque lo había partido en dos un rayo endemoniado…”
¡Hasta la próxima palabra!
.
8 comentarios:
Pensaba que era alguien que se dedicaba mucho a "autosatisfacerse"
ES una buena palabra. Con ella tomamos conciencia que el "pajuerano" por venir de afuera, y mas precisamente del campo, no conoce nuestras costumbres y modismos.
Es por eso que debemos ser cuidadosos en el trato y ayudarlo a que se integre en la ciudad.
El menosprecio y el maltrato son actitudes muy negativas, y hablan muy mal de los que se creen superiores.
No olvidemos que en el capo, los capitalinos somos pajueranos.
Yo nací y mi crié en una zona rural, y desde la adolescencia comencé a vivir en ciudades. Se lo que se siente que te vean y de desacrediten por ser de afuera. Pero debo honrar también en este testimonio a todos los que hicieron para que me integrara en cada comunidad a la que pertenecí.
Muy buena tu entrada.
Cariños.
Encontrei seu blog em um amigo e vim conhecer.
Já entrei seguindo seu site dado as belissimas postagens que li aqui.
Foi um enorme prazer conhecer você convido a conhecer e seguir-me também caso gostar no meu cantinho.
beijos e beijos,Evanir.
www.aviagem1.blogspot.com
www.fonte-amor.zip.net
En algunas zonas también se le llama "andante", con sentido peyorativo.
ahora me enterro uqe soy un pajuerano. en mi pueblo se usa mucho eso de pa juera y pa dentro.
Muy buena entrada. Aunque en Argentina mayormente el término fue utilizado despectivamente para denominar a las personas que llegaban a Buenos Aires desde el el interior del país.
Saludos!
Ola sigue mi blog q sigo el tuyo
besitos ... de Brasil
xaito .D
Lo que vos decís se ve ya en Ricardo Güiraldes (Don Segundo Sombra) y la palabra es "pajero". Pajuerano es "de pa' juera", o sea forastero. Tan pajuerano es un porteño en el campo como una persona del campo en Buenos Aires, por ejemplo.
Roberto de Salta
Publicar un comentario