AD CALENDAS GRAECAS

Sugerida por... Jaime H.

Locución adverbial usada para designar un plazo que nunca ha de cumplirse

Llegaba la época estival, y con ella el frenesí de los exámenes finales y ese infinito temario para estudiar, que con suerte terminaría de leer ad calendas graecas... Entre tomo y tomo, presa de una creciente desesperación, me di cuenta de que una vez más estaba abocado al fracaso, víctima de la cruenta vorágine universitaria... :)

Y es que... ¡qué tiempos aquellos de la facultad!, pero centrémonos en nuestra voz -o en este caso, nuestra locución- del día, recogida en el DRAE, que tal y como leemos en la definición y observamos en el ejemplo, se emplea para designar un plazo imposible de cumplir... Una variante culta equivalente a otras expresiones como: "cuando las ranas críen pelo" o "cuando los cerdos vuelen" :)

La locución en sí procede del latín, literalmente: "en las calendas griegas", es decir, una fecha imposible, porque los griegos no contaban el tiempo en calendas (las calendas, en el antiguo cómputo romano -NO griego-, eran los primeros días de cada mes).

¡Hasta el próximo galimatías temporal! ;-)
.