Amigos, hoy os dejamos con otro interesante artículo de nuestro custodio Altafulla acerca de la palabra del día, de origen incierto, quizá del latín puer, pueris (niño)...
******
Purrete es una voz coloquial que significa niño de corta edad. Es empleada en los países del Cono Sur aunque la RAE solo la atribuye a Uruguay.
El primer tango con letra y música de Eladia Blázquez se titula ”Sueño de barrilete”. Fechado en 1960, ha sido grabado por diversos cantores destacando la versión de la propia Eladia Blázquez o la de Susana Rinaldi.
Desde niño yo tenía en el mirar
esa loca fantasía de soñar…
Fue mi sueño de purrete
ser igual que un barrilete
que elevándose entre nubes,
con un viento de esperanza… sube y sube…
Y crecí en ese mundo de ilusión,
y escuché solo a mi propio corazón,
mas la vida no es juguete
y el lirismo es un billete… sin valor.
…/…
¡Ay! … ¡La vida!...
Hoy me aterra este cansancio final.
Se hizo trizas mi sonrisa, mi ideal…
Cuando miro un barrilete me pregunto:
Aquel purrete, ¿dónde está?
Puedo añadir que en Argentina se editó una revista infantil llamada “El Purrete”. El primer número se publicó en 1927 y volvió a vivir una segunda época a partir de septiembre de 1943. Ahora es una publicación de alto valor para coleccionistas...
******
¡Gracias Altafulla!... ¡hasta el próximo churrete! ;-)
.
3 comentarios:
Desde argentina RIMAR nos deja un interesante comentario.
***
Te aclaro que lo de "corta edad" de refiere a la infancia en su totalidad, o sea que no está mal decirle "purrete" a un chico de 10 u 11 años, y aun 12 si no es muy desarrollado. La palabra es muy poco utilizada en Argentina, forma parte más bien del vocabulario rioplatense. Y tanguero, por supuesto.
***
Gracias RIMAR
No sé cuantos años tienes RIMAR, pero los que hemos pasado largamente la cuarta década, vivimos una infancia tardía, hasta los 11 o 12 años todavía jugábamos como verdaderos purretes..
Gracias a la Llave del Mundo por despertar los recuerdos..
purrete es una expresión cariñosa hacia los niños muy usada por los tangueros
Publicar un comentario