Cosa desaliñada que cuelga del cuello cerca de la barba.
Este curioso sustantivo, de uso anticuado, y procedente del latín baba -saliva espesa y abundante que fluye a veces de la boca del hombre y de algunos mamíferos- da nombre, de forma genérica, a cualquier prenda o trozo de ropa que cuelga de manera desaliñada desde el cuello, por delante...
...Por extensión, también se ha empleado en algunas regiones para denominar el babero desaliñado hecho de retales o de algún tejido poco valioso...
Veamos un ejemplo de la mano de Federico Carlos Sainz de Robles (1898-1983, escritor español):
"...Apareció un mocoso en babatel, comiendo pan y chocolate. Era rubiasco, mofletudo, regordete como un barril de aceitunas. Sacaba la pancilla, mostrando el babatel descosido y con lamparones..."
¡Hasta la próxima voz labrada con mimo en el dintel de este portal! ;-)
.
3 comentarios:
Muy interesante y el bebé una monería.
Un abrazo fuerte.
Hoy vi con mis ojosasombrados exactamente esta escena, un bebé en coche, babero y bebida, todo y espectáculo, mientras la madre lo sermoneaba, vaya ¿y para qué le da bebida a un niño tan pequeño?
Babatel es una línea donde se conversan puras babosadas
Publicar un comentario