DERRELICTO

Buque u objeto abandonado en el mar

Nuestra evocadora y sonora palabra de hoy proviene del latín derelictus, esto es, 'abandonado' que no es sino el participio de derelinquere que significa "abandonar"-.

Se trata de un curioso sustantivo que da nombre a buques, barcos, bajeles, carabelas, galeras, naves, embarcaciones, navíos y cualquier otro objeto que se haya dejado a su suerte en el mar...

Comparte cierta afinidad semántica con otro bello término que ya hemos publicado en este espacio: pecio, es decir, el pedazo o fragmento de una nave que ha naufragado...

Os dejamos hoy con la definición que da de nuestra voz del día el Glosario de Comercio Exterior de Ediciones Fiscales ISEF:

"Derrelicto: Se entiende como derrelicto, las embarcaciones o artefactos navales que se encuentran en estado de no navegabilidad, sus provisiones y carga, máquinas, anclas, cadenas de pesca abandonadas y los restos de embarcaciones y aeronaves, así como las mercancías tiradas o caídas al mar y, en términos generales, todos los objetos, incluidos los de origen antiguo, sobre los cuales el propietario haya perdido la posesión, que sean encontrados, ya sea flotando o en el fondo del mar..."

¡Hasta el próximo conflicto! ;-)

TRONA

Sugerido y escrito por... VitoCorleone

Silla de patas altas para dar de comer a los niños pequeños.

(Artículo sugerido y escrito por nuestro custodio VitoCorleone)

Después de haberla conocido durante años y años con uno o dos nombres aportados por el regionalismo y la vida familiar, me vengo a enterar de que la silla de patas altas en que las madres alimentan a sus hijos pequeños tiene un nombre bastante interesante. Y este nombre es "trona". 

El Diccionario de la Real Academia dice lo siguiente:

trona²

De trono.

1. f. Silla de patas altas para dar de comer a los niños pequeños.

En la novela "A un dios desconocido", de John Steinbeck, hallamos lo siguiente:

"A Elizabeth no se le escapaba que Joseph enflaquecía a causa de la preocupación. Veía sus ojos cansados y casi transparentes. Buscaba tareas para mantenerlo distraído. Necesitaba espacio en el armario, más cuerdas para tender la ropa; había que hacer una trona para el niño. Joseph se ponía manos a la obra a estas tareas y las terminaba antes de que Elizabeth pudiera pensar otras nuevas".

¡Gracias VitoCorleone!

¡Hasta el próximo artículo de matronas, patronas y sillas poltronas! ;-)

RELENTE

1. Humedad que en noches serenas se nota en la atmósfera.
2. Sorna, frescura.

Relente es una preciosa voz procedente del francés relent, a su vez del latín regelāre, que en origen significa: "helar".

En su primera acepción, la palabra da nombre con suma precisión a esa humedad ambiental que se siente en las noches tranquilas...

Escribe Luis Morón Liminiana en El estudiante de física y nociones de química:

"...El sereno es una especie de lluvia tenue e imperceptible, que se produce al oscurecer o primera noche sin presencia de nube alguna. El relente es la humedad de que se carga el aire durante toda la noche y que, aparte del rocío, moja más ó ménos la tierra y cuerpos que en ella se hallan á descubierto..."

Así pues, como sinónimos y términos afines a relente podemos citar: rocío, escarcha, humeda o helada...

Hoy nos despedimos con un fragmento del poema "Sueño del marinero" de Rafael Alberti:

"...Ya está flotando el cuerpo de la aurora
en la bandeja azul del océano
y la cara del cielo se colora
de carnín. Deja el vidrio de tu mano
disuelto en la alba urna de mi frente,
alga de nácar y cantadora en vano
bajo el verjel azul de la corriente.
¡Gélidos desposorios submarinos
con el ángel barquero del relente
y la luna del agua por padrinos!
El mar, la tierra, el aire, mi sirena,
surcaré atado a los cabellos finos
y verdes de tu álgida melena.
Mis gallardetes blancos enarbola,
¡Oh marinero!, ante la aurora llena..."

¡Hasta el próximo verso silente de puño y letra benevolente! ;-)