2. Templado
Queridos amigos, nuestra custodio Kandy Contreras nos propone esta interesante palabra proveniente del latín temperāre, a su vez de la raíz tempus -tiempo-, con el significado original de moderar, contener, pero también de dividir en partes iguales... de ahí sus dos acepciones...
En efecto, en su primera acepción, temperado, da es un adjetivo que califica una escala musical para reseñar que se ajusta a los doce sonidos; las doce notas, que es el sistema de afinación más utilizado actualmente en
la música occidental, y se basa en el semitono temperado, igual a la
doceava parte de la octava y de razón numérica igual a la raíz doceava
de dos...
En su segunda acepción, actualmente en desuso, nuestra voz es un sinónimo de "templado", para referirse al clima, empleada principalmente en zonas rurales de Argentina, Bolivia, Chile, Cuba, Ecuador, México, Nicaragua, Perú, República Dominicana y Venezuela.
Veamos un ejemplo de la mano del ilustre poeta español Rafael Alberti:
Cúbreme, amor, el cielo de la boca
con esa arrebatada espuma extrema,
que es jazmín del que sabe y del que quema,
brotado en punta de coral de roca.
Alóquemelo, amor, su sal, aloca
Tu lancinante aguda flor suprema,
Doblando su furor en la diadema
del mordiente clavel que la desboca.
¡Oh ceñido fluir, amor, oh bello
borbotar temperado de la nieve
por tan estrecha gruta en carne viva,
para mirar cómo tu fino cuello
se te resbala, amor, y se te llueve
de jazmines y estrellas de saliva!
¡Hasta la próxima voz acendrada!
4 comentarios:
Yo sigo usando el verbo "temperar" cuando se trata de poner un alimento a la temperatura ambiente
"Temple" es una derivación a esta palabra. Entre sus definiciones se usa cuando alguien tiene la capacidad de manejar situaciones críticas con serenidad. En música,cuando de afina correctamente un instrumento. En metalurgia, es el proceso que se aplica a ciertas aleaciones para alcanzar su máxima dureza, entre otras definiciones.!!! El poder de las palabras mueve al mundo!!!
Lancinante, qué palabra más sugerente. Como para destacarla algún día.
Curiosa, sin duda... tomamos nota... ¡Gracias, Ojo humano! :-)
Publicar un comentario