Deprimido, con aire de participar en un velorio.
Queridos lectores de La Llave hoy os proponemos una curiosa y fascinante palabra sugerida por nuestro custodio Juan Pablo Villafañe, concretamente un adjetivo empleado en Bolivia para calificar a una persona melancólica, decaída, desanimada, desmoralizada, humillada, pesimista, cariacontecida o deprimida…
…De hecho, hablando de su etimología, aveloriado procede de velorio -a su vez de velar, del latín vigilāre-, que no es sino sinónimo de velatorio -el acto de pasar la noche al cuidado de un difunto-, especialmente en el caso de un niño.
Con ese origen, es fácil entender el acierto y la idoneidad de esta desconocida voz… la pregunta que nos queda en el aire es:
Si tenemos la voces “averiado” y “aveloriado”… ¿también existirá por regla de tres el término “estrolopeado”?...
Respuesta a esta y otras muchas cuestiones en futuros episodios… ¡Hasta la próxima palabra! 😊
5 comentarios:
A raíz de ésta palabra, les dejo una hermosa descripción del término, realizada por el genial poeta salteño (argentino), quien escribió la "chacarera del aveloriado". Mencionar también que es un término que se usa mucho en todo el norte argentino.
Les dejo el link: https://www.youtube.com/watch?v=20HI3W3yzq8
Gracias por publicar.
jpv
Sucede a menudo, en especial en nuestros países.
Muchas veces andamos así...qué buena descripción.
Gracias jpv por el fantástico aporte
Gracias ojo humano, un placer contar con tu apoyo semana tras semana :)
Qué blog hermoso! Siempre inovador! Amo y aprendo!
Publicar un comentario