1. Ruin, desmedrado, mezquino.2. Cobarde
3. Pequeño
4. Chiquillo, niño, muchacho.
5. Hombre que tiene contemplación excesiva con la mujer propia.
6. Pequeñez, fruslería, cosa baladí.
7. Cansera, molestia.
8. Condescendencia y contemplación excesiva con la mujer propia.
Gurrumino es una curiosa voz –de origen incierto- que en su acepción más extendida es un adjetivo coloquial sinónimo de “ruin”, “desmedrado” o “mezquino”, ideal para calificar de modo informal todo tipo villanos viles, innobles y despreciables...
Sin embargo, en cada país de habla hispana, este adjetivo –o sustantivo en alguna de sus acepciones- adquiere sorprendentes giros y matices que lo convierten en una palabra verdaderamente apasionante. Así, por ejemplo…
En Bolivia, gurrumino es sinónimo de “cobarde”
En Nicaragua, sin embargo, se emplea principalmente como sinónimo de “pequeño”
En El Salvador, es un sustantivo que se utiliza para denominar a un chiquillo, un niño
En Cuba –y la región de Extremadura- designa una fruslería o cosa baladí
...Y en Ecuador es sinónimo de “molestia”
Además de todo este abanico conceptual, gurrumino también se emplea –bien como sustantivo o bien como adjetivo- para designar o calificar al hombre que es demasiado condescendiente y contemplativo con su propia mujer…
¡Menuda palabra! ;-)
.
11 comentarios:
¡Me encanta!. La utilizaba mucho mi padre, para llamarnos con cariño cuando éramos pequeños y luego a sus nietos. Gracias
Soy Extremeña, y la he oido muchas veces :)
Habrá que tener cuidado de donde se dice para no ofender a nadie jaja.
Un besote de la maga curiosa.
Puedo decir que en Tenerife, mi amiga Cha me llamó ruin y estuve a punto de irme de vuelta a casa... Allí, se usa la palabra ruín como una forma cariñosa de llamarte eso, gurrumino.
Hermoso lugar, éste. :)
Aquí, en Argentina, un gurrumín es un chiquillo delgado.
Saludos!!!
Hola, pues en Córdoba se utiliza como sinónimo de tacaño. Por ejemplo al padrino de un bautizo se le decía gurrumino, gurrumino, para que tirase mas dinero a la salída de la iglesia. O al menos yo lo entendía asi.
Salud
Eso mismo, en Córdoba se dice al tacaño(agarrado)
Eso mismo, en Córdoba se dice al tacaño(agarrado)
Asimismo, en la provincia de Sevilla, gurrumino es sinónimo de tacaño, "agarrao"...
Publicar un comentario