1. Alisar, bruñir.2. Resbalar, deslizarse.
Queridos lectores, aleznar es un curioso verbo con una doble vertiente semántica: en su primera acepción se nos presenta como un verbo transitivo equivalente a "alisar" -poner liso algo- o "bruñir" -sacar lustre o brillo a algo-...
...En su segunda acepción, sin embargo, adquiere la forma de un verbo intransitivo para ser sinónimo de "resbalar" o "deslizarse". En este caso, se trata de un localismo empleado en las zonas rurales de Cantabria...
Sea como fuere, el origen etimológico de la palabra también es verdaderamente interesante: la voz proviene del vocablo "lezne" -que se deshace o disgrega fácilmente-, que a su vez procede de "lene" -suave o blando al tacto- influido por el verbo "deleznarse" -deslizarse, resbalarse-
Y es que, ya lo sabéis... si acaban de fregar el suelo de un local, andaos con cuidado no vaya ser que aleznéis y os déis de bruces contra el pavimento...
¡Hasta el próximo resbalón!
.
...En su segunda acepción, sin embargo, adquiere la forma de un verbo intransitivo para ser sinónimo de "resbalar" o "deslizarse". En este caso, se trata de un localismo empleado en las zonas rurales de Cantabria...
Sea como fuere, el origen etimológico de la palabra también es verdaderamente interesante: la voz proviene del vocablo "lezne" -que se deshace o disgrega fácilmente-, que a su vez procede de "lene" -suave o blando al tacto- influido por el verbo "deleznarse" -deslizarse, resbalarse-
Y es que, ya lo sabéis... si acaban de fregar el suelo de un local, andaos con cuidado no vaya ser que aleznéis y os déis de bruces contra el pavimento...
¡Hasta el próximo resbalón!
.
5 comentarios:
Muito bom!
Estou escrevendo em português mas a minha esposa é professora de espanhol e vai me ajudar a fazer comentários em sua lingua.
Excelente contribuição, belo blog
Muy interesante y diferente tu blog, me gustan las palabras, y que no se pierda ninguna en el camino....eso es importante.
Yolanda
http://quevuelvalapoesia.blogspot.com/
Muchas gracias amigos vuestras palabras son un aliciente para nosotros.
Un afectuoso saludo. Dama
No conocía este vocablo. Lo voy a apuntar...
Bah, de todas formas tampoco entendía "deleznarse". Jaja, a ver si aún la recuerdo en dos semanas.
Publicar un comentario