Placenta y membranas que envuelven el feto.
Nuestra voz del día procede del latín secundinae, -arum, y se trata de una palabra empleada en medicina, de género femenino, usada siempre en plural...
Las secundinas son la placenta y membranas que envuelven el feto durante el embarazo y quedan en el útero después del parto, pasando posteriormente a la vagina y siendo
finalmente expulsadas entre 5 y 30 minutos tras el nacimiento...
Allá en siglo XVII ya aparece una mención al término del día en la traducción al castellano de Didáctica Magna, del checo Comenio:
“…El tránsito de la primera a la segunda y de la segunda a la tercera es angustioso y con dolor; en una y otra hay que abandonar despojos o envolturas (allí las secundinas, aquí el cadáver mismo), como el pollo nace rompiendo el cascarón…”
Más recientemente encontramos la palabra en Ser niño"huacho" en la historia de Chile, cuyo autor es el historiador chileno Gabriel Salazar Vergara (n. en 1936):
“…Debemos confesaros que, hasta el año 1868, observamos “la costumbre de arrojar los cadáveres de los párvulos no bautizados, las secundinas de las parturientas y otras materias semejantes en un pozo abierto”. Pero una denuncia de la Intendencia de Santiago y un severo dictamen posterior nos obligó, a partir de este año a habilitar “un lugar cerca del Cementerio General” para depositar esas materias…"
¡Hasta la próxima voz! ;-)
.
¡Hasta la próxima voz! ;-)
.
6 comentarios:
No tenía ni idea de esta palabra. Muy curiosa, como de costumbre. Hasta la próxima.
He pasado por aquí para saludarte, hace unos días que leo tus publicaciones y no participo.
Será tal vez, que la extrema sensibiliad no es muy amiga del pensamiento o que para arrojar unos cuantos pensamientos se necesita un borde sensible, posible para la escritura y la comunicación.
Ya más aliviada, puede ser que algunas palabras aparezcan y rompan el desierto silencio.
Un sueño develador, me ha hecho renunciar al ensimismamiento.
Dile, escribe, nadie girará la espalda a unos cuantos versos olvidados, me dijo un ángel vestido de zul ( siempre es azul).
Así que aquí estoy, en mi silla y en mis letras, dejándote un comentario a modo de nacimiento, liberando del dolor la vida, explulsando lo último que guarda el acto de nacer..
Te mando mis abrazos, amigo.
Gracias, es un gusto enorme leerlos, se renace cada día con vuestras publicaciones.
No me hubiera imaginado nunca el significado real de esta palabra; yo la hubiera relacionado con alguna congregación de monjas.
Algo más que he aprendido hoy.
Me quedo por aquí para continuar aprendiendo.
Saludos
Amigos, vuestras aportaciones siempre son enriquecedoras, muchas gracias.
Mela, muchas gracias por estar ahí
Anónimo (1y2) bienvenidos.
Nena Kosta, bienvenida igualmente, gracias por quedarte…
Un cordial saludo. Dama
En morfología vegetal, la secundina junto a la primina, son los tegumentos que protegen al óvulo de la planta.
Publicar un comentario