1. Humedad que en noches serenas se nota en la atmósfera.
2. Sorna, frescura.
Relente es una preciosa voz procedente del francés relent, a su vez del latín regelāre, que en origen significa: "helar".
En su primera acepción, la palabra da nombre con suma precisión a esa humedad ambiental que se siente en las noches tranquilas...
Escribe Luis Morón Liminiana en El estudiante de física y nociones de química:
"...El sereno es una especie de lluvia tenue e imperceptible, que se produce al oscurecer o primera noche sin presencia de nube alguna. El relente es la humedad de que se carga el aire durante toda la noche y que, aparte del rocío, moja más ó ménos la tierra y cuerpos que en ella se hallan á descubierto..."
Así pues, como sinónimos y términos afines a relente podemos citar: rocío, escarcha, humeda o helada...
Hoy nos despedimos con un fragmento del poema "Sueño del marinero" de Rafael Alberti:
"...Ya está flotando el cuerpo de la aurora
en la bandeja azul del océano
y la cara del cielo se colora
de carnín. Deja el vidrio de tu mano
disuelto en la alba urna de mi frente,
alga de nácar y cantadora en vano
bajo el verjel azul de la corriente.
¡Gélidos desposorios submarinos
con el ángel barquero del relente
y la luna del agua por padrinos!
El mar, la tierra, el aire, mi sirena,
surcaré atado a los cabellos finos
y verdes de tu álgida melena.
Mis gallardetes blancos enarbola,
¡Oh marinero!, ante la aurora llena..."
¡Hasta el próximo verso silente de puño y letra benevolente! ;-)
11 comentarios:
¡Qué alegría!
SÍ, QUÉ ALEGRÍA, como recibir el relente en noches veraniegas.
Un gran abrazo.
¡Cuánto tiempo! ¡Qué alegría!
¡Abríguense ustedes, que el relente es muy malo para la salud!
¡Enhorabuena por vuestro regreso!
Muchísimas gracias a todos... Ojo humano, Dyhego, Jose Antonio... y todos nuestros lectores... la verdad es que es un verdadero placer volver a veros por aquí :)
Y sí, lo echábamos de menos... ¡Vamos a empezar retomando el proyecto con una palabra a la semana! ;-)
Una bella palabra con la que me encontré hace algunos ayeres, pero con la que hace unos días me volví a encontrar. Esta vez la quiero compartir:
"—No tiene usted mejores maneras que cualquiera de las criadas. ¡Después de lo que la señora Ellen y yo hemos luchado con usted! ¿Y está usted aquí sin un chal? ¡Con el relente que hace! ¿No le he dicho y repetido que se cogen fiebres por estar sentada al relente de la noche sin nada sobre los hombros? ¡Métase en casa, señorita Scarlett!
—No; quiero estar sentada aquí contemplando la puesta de sol. ¡Es tan hermosa! Por favor, corre y tráeme un chal, Mamita. Estaré aquí sentada hasta que llegue papá."
Se me olvidaba decir que la cita la tomé de la novela Lo que el viento se llevó, escrita por Margaret Mitchell.
Una disculpa por el lapsus, y feliz de que estemos de vuelta.
¡Habéis vuelto! Qué grata sorpresa!!! :)
bienvenido! se le extrañaba, saludos desde El Salvador
Oh, qué agradable sorpresa! Os echaba de menos. Un abrazo
¡Helada! Me he quedado al ver una nueva palabra publicada (después de tanto tiempo) je je je.
Con tu sorna y frescura, sigo al relente (que no al ralentí) esperando muchas más Palabras intresntes, hermosas, raras y divertidas.
Me extrañaba no saber de ustedes. Me agrada encontrarnos de nuevo. Los saludo con una grata alegría.
Publicar un comentario