TRISCAR

Sugerida por... Icamon11 y Maru

1. Enredar, mezclar algo con otra cosa. 

2. Torcer alternativamente y a uno y otro lado los dientes de la sierra para que la hoja corra sin dificultad por la hendidura. 

3. Hacer ruido con los pies o dando patadas. 

4. Retozar, travesear. 

Triscar proviene del gótico (lengua germánica que hablaron los godos) thriskan -trillar-. Estamos sin duda ante un verbo con abundante polisemia, que significa desde enredar o mezclar algo hasta saltar y brincar alegremente, pasando por una amplia variedad de acepciones recogidas en el diccionario...

Encontramos algunas de estas acepciones en diferentes composiciones literarias. Ahí van algunos ejemplos:

Francisco Martínez de la Rosa  (1787-1862) en El recuerdo de la patria:

“…¿Dó la negra cabellera

 que al ébano se aventaja? 

¿Y el pie leve, 

que al triscar por la pradera 

ni las tiernas flores aja, 

ni aun las mueve?...” 

El escritor mexicano Octavio Paz Lozano (1914-1990), Premio Nobel de Literatura de 1990 escribe en El águila y el viento:

“…El triscar por los riscos camino del obispal Palacio de Verano y del Seminario Mayor de la Diócesis. La búsqueda de adecuado lugar para la comida. Y el increíble yantar en rústico mesón bajo los pinos, con sillas de cordel y sentado junto a una simbólica chimenea, especialmente imaginativa y sugeridora... 

Arturo Uslar Pietri, (1906-2001) escritor venezolano, escribió el cuento La mula, que empieza de esta forma:

“Era una vieja mula rucia, pelicana, de cabeza muy grande y con una oreja un poco gacha. Caminaba a paso lento y se balanceaba y se ponía a triscar yerbajos. Más que rucia la piel parecía manchada. Como su hubiera sido tejida con distintos hilos y diferentes tiempos. Con rotos y remiendos. Y hasta algún costurón en la para y en el anca…” 

Y terminamos con el escritor español Antonio Gala Velasco (n. en 1930) quien en El sol en el hormiguero emplea triscar como sinónimo de retozar:

“…Hasta que le dio por pensar en lo importante y ponerse mohíno. Si este pueblo no había pensado nunca… Para eso estaban los de arriba. Nosotros, a triscar y retozar. Y ¡cómo retozábamos!...

¡Hasta el próximo verbo! :-)
.

METEMUERTOS

Sugerida por...José Luis

1. En los teatros, racionista que tenía la obligación de retirar los muebles en las mutaciones escénicas. 

2. Entremetido, servidor oficioso e impertinente. 

Metemuertos es una palabra compuesta de las voces meter y muerto. Antiguamente en los teatros era la persona encargada de retirar o colocar los muebles en los cambios de escena, ocupándose generalmente de ello algún racionista -actor que representa papeles de escaso relieve-. 

La tarea del antiguo metemuertos actualmente la desempeña el utilero: aquel que se ocupa de la utilería o atrezo y que realiza labores de asistencia a los actores y actrices, bien sea cambiando los adminículos de la decoración escénica o encargándose de su mantenimiento y almacenamiento después de la función...

Actualmente nuestra voz del día, aunque poco usada, se emplea principalmente para denominar una persona entremetida, que a menudo interfiere donde no le incumbe... un perfecto metomentodo, e impertinente… 

Como ejemplo de uso hoy os traemos nada menos que el ilustre Pedro calderón de la Barca (1600-1681) escritor español del Siglo de Oro. En concreto, transcribiremos un fragmento de Los hijos de la fortuna, Teagémes y Cariclea...

“…ADMETA: Ya que has sido más dichoso, pues ,en fin, no herido escapas, como ese infeliz, con él, por si tiene cura, carga, hasta esa pequeña aldea. 
JEBNÓN: ¿Yo metemuertos? 
ADMETA: ¿Qué aguardas? Llega. 
JEBNÓN: Protesto la fuerza. 
NAUSICLÉS: ¡Ay de mí! 
Al levantarle, vele la cara y déjale caer…” 

Y os dejamos con otro dramaturgo español del Siglo de Oro: Antonio Mira de Amescua (1574-1644), del cual reproducimos un fragmento del drama Lo que puede una sospecha:

“…y donde los compañeros 
de bulto representarán 
su papel de metemuertos. 
Voy a dar el que me toca 
y prevenir un Santelmo, 
que aplaque en el mar de amor 
esta tormenta de celos. 
(Salen don Iñigo y don Alonso. Vase Cardillo.)…”

¡Hasta la próxima intromisión! ;-)
.

MANCERA

Sugerida por... Ylagares

Esteva del arado.

Amigos, nuestra voz de hoy procede de un derivado de la voz latina manus (mano), no en vano, designa la esteva del arado, esto es, la pieza corva y trasera del arado, sobre la cual lleva la mano quien ara, para dirigir la reja y apretarla contra la tierra...

¡Ah, el arado!... ya tuvimos ocasión de dedicarle un artículo completo en su día a este emblema de los aperos del campo, verdadero artífice de la revolución agrícola del hombre...

Cabe destacar, por cierto, que en los países subdesarrollados, especialmente en las pequeñas parcelas, todavía es muy común el uso de arados de mancera, empuñados con las manos y tirados por bueyes...

Os dejamos con un fragmento del escritor español Bernardo de Balbuena (1562-1627) a propósito de nuestra voz del día:

...y el humilde gañán rompiendo el suelo

con la yunta de bueyes alquilada,

de tan nuevos portentos asombrado,

a la mancera se quedó arrimado...

¡Hasta la próxima labor! :)

.