1. Que tiene potra
2. Afortunado, que tiene buena suerte.
Potroso, sa es un adjetivo, usado también como sustantivo, para calificar o designar al que tiene potra, esto es, a quien padece una hernia de una víscera u otra parte blanda..
...De ahí la expresión “cantarle a un herniado la potra”, una locución verbal coloquial que significa “Sentir algún dolor en la parte lastimada, lo que comúnmente sucede en la mudanza de tiempo.” Y es que el saber popular atribuye a los potrosos la facultad de pronosticar el tiempo gracias a sus potras... ¿quién quiere meteorólogos? ;-)
La segunda acepción de nuestro adjetivo del día se emplea de forma coloquial para referirnos a alguien afortunado, dichoso, que tiene buena suerte: es tan potroso que siempre consigue los mejores resultados...
Y ilustrar tan curiosa voz, hoy traemos hasta nuestra página los versos de un soneto del insigne Francisco Quevedo (1580-1645), uno de los autores más destacados de la literatura española:
Epitafio a una dueña, que idea también pueden ser todas.
2. Afortunado, que tiene buena suerte.
Potroso, sa es un adjetivo, usado también como sustantivo, para calificar o designar al que tiene potra, esto es, a quien padece una hernia de una víscera u otra parte blanda..
...De ahí la expresión “cantarle a un herniado la potra”, una locución verbal coloquial que significa “Sentir algún dolor en la parte lastimada, lo que comúnmente sucede en la mudanza de tiempo.” Y es que el saber popular atribuye a los potrosos la facultad de pronosticar el tiempo gracias a sus potras... ¿quién quiere meteorólogos? ;-)
La segunda acepción de nuestro adjetivo del día se emplea de forma coloquial para referirnos a alguien afortunado, dichoso, que tiene buena suerte: es tan potroso que siempre consigue los mejores resultados...
Y ilustrar tan curiosa voz, hoy traemos hasta nuestra página los versos de un soneto del insigne Francisco Quevedo (1580-1645), uno de los autores más destacados de la literatura española:
Epitafio a una dueña, que idea también pueden ser todas.
más gorda que mentira de indiano
más sucia que pastel en el verano;
mas necia y presumida que un dichoso;
más amiga de picaros que el coso
más engañosa que el primer manzano
más que un coche alcahueta; por lo anciano,
más pronosticadora que un potroso;
más charló que una azuda y una aceña
y tuvo más enredos que una araña;
más humos que seis mil hornos de leña.
De mula de alquiler sirvió en España,
que fue buen noviciado para dueña:
y muerta pide, y enterrada engaña.
¡Hasta la próxima palabra azarosa! ;-)
.
2 Comentarios:
En el País Valenciano decimos estar potroso a estar algo pocho, enfermo y referido a los niños pequeños casi siempre. Quizá es influencia del valenciano "potrós".
En el sentido de inquieto. Hoy mi sobrino estaba potroso, sensible, nerviosillo.
Publicar un comentario en la entrada