FARFOLLA

1. Espata o envoltura de las panojas del maíz, mijo y panizo.
2. Cosa de mucha apariencia y de poca entidad.

Del dialecto marfolla, y este del latín malum folĭum.

Antiguamente cuando se recogía la cosecha de maíz, los vecinos de una determinada localidad se organizaban y coordinaban para quitar las farfollas que envolvían las panojas....

...La gente se reunía haciendo un corro, y en el mismo centro de ese círculo de trabajo se limpiaban las panojas de maíz, poniendo éstas en un saco y las farfollas en otro.

Por otra parte, cuando nos referimos al término farfolla como cosa de mucha apariencia y poca entidad, nos viene a la cabeza por ejemplo discursos faltos de contenido, supuestas obras literarias que realmente no dicen ni transmiten nada...

Arturo Pérez-Reverte, licenciado en periodismo y novelista, además de miembro de La Real Academia Española desde el 2003. Escribe:

Sobre Borges y sobre gilipollas.

...Pensaba ahorrarme esta página porque suelo ir a lo mío, no tomo copas en bares de escritores y lo literariamente correcto me trae al fresco. Pero ver entrar en danza a Francisco Umbral me ha hecho, lo confieso, gotear gozosamente el colmillo. Ya tenía yo ganas de que se me arrancara ese victorino. "Pérez-Reverte -escribe el fino estilista- ha elegido a Borges como chivo emisario para atacar a todos los escritores de prosa pura, de creación verbal". Aparte del galicismo de "chivo emisario" por "chivo expiatorio", comprensible en un borgiano que desayuna cada mañana leyendo un tomo de Proust -en francés, supongo-, y de citar mal a Borges al atribuirle después, en una presunta cita del escritor argentino, un leísmo que Borges -que los detestaba- no usa pero Umbral sí, amén de "noche mutua" en vez de "unánime noche" (Ficciones: Las ruinas circulares), Francisco Umbral mezcla las churras con las merinas para ir donde pretende y le duele: que la literatura "de asunto" es el cáncer de la verdadera literatura; y que la verdadera literatura, la novela como Dios manda, es la farfolla muy bien escrita pero sin nada dentro. El estilo, chaval. La escultura léxica. O sea...