HÁNDICAP

Sugerida por...Frevilla1. En hípica y en algunos otros deportes, competición en la que se imponen desventajas a los mejores participantes para igualar las posibilidades de todos.

2. En el juego del golf, número de golpes adjudicados antes de empezar a jugar.

Hándicap ("impedimento", "retraso") es una voz inglesa adoptada en el seno del idioma español por motivo de su uso habitual en el habla cotidiana (la RAE admitió el término en el 2005).

Un hándicap es, en definitiva, un obstáculo, un estorbo o una desventaja, y sus orígenes están íntimamente ligados al ámbito deportivo...

Así, por ejemplo, en golf se denomina hándicap al número de golpes que se descuentan a un determinado golfista en un torneo: cada jugador tiene su propio hándicap que depende de los resultados obtenidos en diferentes torneos . Si el jugador es bueno, su hándicap es bajo, por lo tanto se le descontarán menos golpes de su tarjeta. Este sistema permite que los peores jugadores no se encuentren en desventaja a la hora de competir con los mejor dotados...

Nuestro custodio Frevilla, al enviarnos la voz nos comenta: “En hipismo también se utiliza la palabra HANDICAPPERS, que es el funcionario que tiene la misión de establecer la escala de valores de los caballos que participan en una carrera, fijando los pesos o atribuyendo bonificaciones según se trate de carreras al galope o al trote. Finalmente, los pronosticadores (conocedores de las estadísticas en algún deporte), también se le suelen llamar Handicappers."

...Y por si fuera poco, por extensión de su concepto original, en la práctica también aplicamos el término hándicap a cualquier desventaja u obstáculo que tengamos que afrontar en la vida...

¡Hasta la próxima traba! ;-)
.