1. Distancia que hay desde la extremidad del dedo pulgar a la del índice, separado el uno del otro todo lo posible.
2. Palmito.Talle esbelto de la mujer.
3. Medida de longitud para plantas, equivalente a unos doce centímetros. Honduras.
2. Palmito.Talle esbelto de la mujer.
3. Medida de longitud para plantas, equivalente a unos doce centímetros. Honduras.
Jeme del latín semis, "mitad", es un término que se emplea para denominar una antigua unidad de longitud, en concreto la distancia que hay entre índice y el pulgar. En Honduras esta medida todavía se emplea a diario para medir plantas, y equivale a unos 12 cm...
Además, de manera coloquial se emplea la voz como sinónimo de "palmito" para referirse al talle esbelto de mujer.
Francisco Gómez de Quevedo Villegas y Santibáñez Cevallos, más conocido como Francisco de Quevedo (1580-1645, escritor español del Siglo de Oro) emplea nuestra palabra del día en este curioso poema, Don Turuleque me llaman, del cual reproducimos unos versos; en este caso la voz designa las heridas producidas en un ataque...
“…Él me dijo: «¿Que me añusga?»
Yo le dije: «Quién le mete?»
Asímonos de los túes,
cansados ya de los eles.
Púsele, sin ser el diablo
y sin ser su cara Puente
de Segovia, la señal
de la mano que ella tiene.
Él sacó la de Toledo,
y yo la de San Clemente:
dile, con la anticipada,
dos resbalones de a jeme.
Acudieron metedores,
como le vieron con pebre;
el patio llovió alguaciles;
ellos, sobre mí, cachetes..."
Yo le dije: «Quién le mete?»
Asímonos de los túes,
cansados ya de los eles.
Púsele, sin ser el diablo
y sin ser su cara Puente
de Segovia, la señal
de la mano que ella tiene.
Él sacó la de Toledo,
y yo la de San Clemente:
dile, con la anticipada,
dos resbalones de a jeme.
Acudieron metedores,
como le vieron con pebre;
el patio llovió alguaciles;
ellos, sobre mí, cachetes..."
Otro ejemplo de uso es la obra del franciscano Bernardino de Sahagún (1499-1590): El México antiguo, de la que transcribimos un pequeño fragmento:
“…Todas las saetas eran hechas a una medida, y los casquillos, que eran unas puntas tan largas como un jeme, echas de roble, eran también todas iguales; todos cortaban las cañas a una medida…”
“…Todas las saetas eran hechas a una medida, y los casquillos, que eran unas puntas tan largas como un jeme, echas de roble, eran también todas iguales; todos cortaban las cañas a una medida…”
Ya lo veis, desde el nanómetro hasta el año luz -pasando por el jeme-... ¡todas las distancias tienen cabida en La Llave del Mundo! :)
.
.
8 comentarios:
Con el jeme, es como se inyecta y se enseña a inyectar. Hay que medir un jeme desde el hueso hasta el centro de la nalga, y ahí va el piquetazo. ( Y por cierto, la distancia máxima entre el pulgar y el meñique se llama cuarta).
Estive aqui apreciando seus posts.
Um abraço
Muchas gracias amigos.
Jorge, tu aportación es muy interesante e ilustrativa.
Un saludo. Dama
Felicidades por este lindo Blog. Mi madre, de 95 años me acaba de decir que a mi chaleco le falta un JEME de largo. Aquí encontré el significado pues nunca se lo había escuchado y ya no creo que se use entre la gente joven. Saludos
Cierto, cuarta, porque es la cuarta parte de una vara
En el poema FLORETINO Y EL DIABLO de Arvelo Torrealba se hace alusión a la palabra JEME cuando entra el diabloa la fiesta "...un golpe de brisa guapo le pone a volar la blusa/ y se le ve jeme y medio de puñal en la cintura..."
Es una medida muy usada en el llano colombo-venezolano.
wajajaja pero que recuerdos de niña al jugar a las polcas (bolitas) muchas veces tenia que acercarme una cuarta y un jeme y sin entender lo que significaba pues lo hacia wajaaaaj hermosos recuerdos .
Mi madre usaba como sinónimo de medida esta palabra, nunca se la oí a otra persona, otra palabra similar es la cuarta
Publicar un comentario