LA LLAVE DEL MUNDO son las palabras: definición, significado, etimología, origen, ejemplos, sinónimos y citas de palabras raras, palabras curiosas, palabras divertidas, palabras hermosas y palabras interesantes para cada día del año

miércoles, 30 de diciembre de 2009

DILOGÍA

Sugerida por...Ylagares


Uso de una palabra con dos significados distintos dentro del mismo enunciado.

Del latín dilogĭa, y este del griego διλογία.

La dilogía (figura de repetición basada en la ambigüedad o doble sentido por el uso de términos homónimos o polisémicos, y consistente en el uso de la misma palabra o expresión con un doble sentido dentro de un mismo enunciado), tal y como nos comenta nuestro custodio Ylagares, es una figura de uso muy extendido, sin lugar a dudas plenamente vigente en el marco de la prensa actual...

...De hecho, para contextualizar su uso, el propio Ylagares nos remite a un artículo de Laura Campany publicado en ABC, con el título de: Las Caras, del que extraemos el último párrafo:

…La calle, con sus ruidos, estrecheces y sumas. Decía Quevedo que a Don Dinero «gatos le guardan de gatos». Y que no hay, sin escudos, escudos. Yo he visto con mis ojos, la otra noche, que caras se pagan con caras.

Siguiendo con las pistas y ejemplos que nos brinda nuestro custodio, nos vamos a El Buscón (novela paradigma de tacaños y vagabundos) del maestro Francisco de Quevedo (1580-1645) -noble, político y escritor español del Siglo de Oro-:

…Preso, aunque según a mi me han dicho después, salió de la cárcel con tanta honra que le acompañaron doscientos cardenales, sino que a ninguno llamaban señoría…

El autor astutamente utiliza la palabra "cardenal" con dos significados: cargo eclesiástico y moretón.

Por último os mostramos un fragmento de La señorita de Trevélez, obra de teatro en tres actos de Carlos Arniches (1866-1943)

-¡Maestro!...¡Ah hijo mío, en amor, como las que enseñan son las mujeres, cuanto más te enseñan, más suspenso te dejan!…

Ylagares acertadamente nos señala que: -en este ejemplo habría en la voz "enseñar” un ejemplo de antanaclasis o diáfora, mientras que con la voz "suspender" sería una dilogía. (Esto para los retóricos "puntillosos")-

Lo importante está en cómo el lenguaje con sus palabras tiene una función de juego y doble sentido muchas veces.

Ya lo veis... ¡hagan juego, señores!

15 comentarios:

  1. Su blog es de suma importancia en este aprendizaje y uso de las palabras en los poemas a los cuales soy adicta.
    Agradecida por ello le dejo mi saludo y deseo que el 2010 le depare bendiciones en cada logro adquirido.

    Mi abrazo fraterno

    Maricruz Díaz

    ResponderEliminar
  2. FELIA AÑO 2010 AMIGOS DE LA LLAVE DEL MUNDO Y QUE TENGAN SIEMPRE ESA BUSQUEDA TAN ORIGINAL.-
    FELICIDADES.-

    ResponderEliminar
  3. Feliz 2010 y me encanta ser tu seguidora numero 1000

    Bicos meigos

    ResponderEliminar
  4. Bravo!!! Esta la conocía, pero no pasa nada, yo aplaudo, como siempre.

    ResponderEliminar
  5. Formidable palabra que se une a mi vocabulario y que utlizaré en cuanto tenga ocasión.

    Un abrazo y gracias a todos por su aportación al incremento de mie escasa cultura.

    ResponderEliminar
  6. Feliz 2010!
    Tu blog es algo muy importante, el vocabulario es algo que muchos han olvidado.
    besos

    ResponderEliminar
  7. La ilustración exacta, los detalles se notan.

    ¡Un mejor año 2010!
    Bendiciones.

    ResponderEliminar
  8. Merry Christmas, full of love and peace I wish you good year

    ResponderEliminar
  9. Hola soy tu nueva seguidora que interesante me parece tu blog que ya iréleyendo poco a poco- te deseo lo mejor para el 2010 y para todos los días de tu vida y te invito a visitar mi blog se llama : Los cuentos de Nati.
    Que Dios Te Bendiga y por mi parte hasta pronto.

    ResponderEliminar
  10. Amigos de la LLave del Mundo,

    "Que 2010 sea un año lleno de bendición de la paz, la salud, las esperanzas, las alegrías, y sobretodo, mucho amor, muchos logros y realizaciones completo.

    Besos en el corazón y el ama

    Ps. Desculpe se estiver alguma coisa errada ...o que vale é a intenção!

    Que Deus os abençoe e proteja, derramando fartamente suas graças.

    FELIZ 2010 A TODOS !!!!!

    ResponderEliminar
  11. FELIZ ANOOOOOOOOOO:)
    VIVA 2010:)
    SUUUUUUrrisinhos:)

    ResponderEliminar
  12. Excelente!!!
    Con tanta desgracia en el mundo puede parecer utópico ir en pos de la felicidad, pero muchas veces está delante de nosotros y no la vemos.
    Hoy es un día especial, propongámonos encontrarla, que cerca la tenemos.

    !!!FELICIDAD PARA 2010!!!

    Gracias por compartir.

    Cálido abrazo.

    ResponderEliminar
  13. Me ha encantado la foto con la que acompañas esta entrada y el blog, por supuesto. Felicidades y gracias

    ResponderEliminar
  14. Mi sobrino en edad preescolar, por ingresar a un jardín de infantes (kindergarten). Mi hermana, la madre que lo parió, intenta convencerlo para que vaya a dicho jardín. Entre otras enumeraciones, compañeritos, juegos, etc. le dice:
    --Además, te van a enseñar el inglés.
    Causa más interés en el imberbe esta frase.
    Y pregunta el pequeño:
    --¿Y no me lo prestan?

    ¿Sería dilogía? ¿Diáfora? ¿Antanaclasis? ¿Soriasis?

    ResponderEliminar
  15. Anónimo11:57 p. m.

    Está ambiguo y casi no se entiende!! Encontré mejores explicaciones

    ResponderEliminar

Related Posts with Thumbnails
PALABRAS INTERESANTES, HERMOSAS, RARAS Y DIVERTIDAS es un fascinante proyecto online de descubrimiento de nuevas palabras y exploración de términos bellos, extraños, curiosos, mágicos y cautivadores dentro del inmenso mapa léxico de nuestro idioma español.

******¡LA LLAVE DEL MUNDO SON LAS PALABRAS!: definición, significado, etimología, origen, ejemplos, sinónimos y citas de palabras raras, palabras curiosas, palabras divertidas, palabras hermosas y palabras interesantes para cada día del año.******