CuidadoAba, interjección en desuso que significa... ¡cuidado! Proviene del latín apăge, "quita", "aparta", y éste del griego ἄπαγε.
Las interjecciones son palabras de fonética muy simple, asociadas siempre a la entonación, y... aunque sean monosílabas equivalen a oraciones completas, ¡eso sí que es economía de palabras! En concreto, aba se emplea con sentido ponderativo para llamar o solicitar una mayor atención...
Por cierto que el Diccionario de Autoridades, primer diccionario confeccionado por la Real Academia Española (RAE) en 1726 la calificaba como una “locución vulgar pero muy frecuente en Castilla”, y es que en España se usaba más en el lenguaje vulgar que en el culto...
¡Hasta nuestro próximo artículo de cuidado! ;-)
.
Por cierto que el Diccionario de Autoridades, primer diccionario confeccionado por la Real Academia Española (RAE) en 1726 la calificaba como una “locución vulgar pero muy frecuente en Castilla”, y es que en España se usaba más en el lenguaje vulgar que en el culto...
¡Hasta nuestro próximo artículo de cuidado! ;-)
.
1 comentario:
Al leerte, creo recordar que he oído esta exclamación en algún pueblo de Castilla y he creído que era una mala forma del ¡Ahi va!
Gracias.
Publicar un comentario