LA LLAVE DEL MUNDO son las palabras: definición, significado, etimología, origen, ejemplos, sinónimos y citas de palabras raras, palabras curiosas, palabras divertidas, palabras hermosas y palabras interesantes para cada día del año

domingo, 15 de julio de 2012

GUACHO, CHA

Sugerida por... AleMamá

Dicho de una persona: huérfana (que ha perdido el padre, la madre o ambos)

...y 9 más

Amigos, la voz que hoy nos acompaña, de origen quechua (uájcha -> "huérfano", "pobre"), es un adjetivo muy común en Hispanoamérica que en torno al concepto de "huérfano" despliega un enorme abanico de acepciones, cada una con sus matices y su ámbito de aplicación particulares... Así, guacho, cha puede significar:

*Dicho de una cría: Que ha perdido la madre (en América Meridional)
*Dicho de una planta cultivada: Que nace sin ser sembrada (en Argentina y Uruguay)
*Dicho de un hijo de madre soltera: No reconocido por el padre. (en Chile)
*Descabalado, desparejado. (en Chile)
*Campesino, que vive y trabaja en el campo (en Cuba, usado como despectivo coloquial)

-A partir de aquí como sustantivo-:

*Cría de un animal, y especialmente pollo de cualquier pájaro.
*Niño pequeño, chiquillo (en Uruguay)
*Plato de arroz cocido con carne o pollo y algunas verduras, con la apariencia de una sopa espesa. (en Panamá)
*Fracción de billete de lotería. (en Ecuador y Perú, utilizado más en diminutivo -guachito-)

...Curioso viaje semántico, ¿verdad?

¡Hasta el próximo artículo! :)
.
PD: Como cada semana, hemos actualizado los nuevos audios de LLdM disponibles de la mano del maestro José Francisco Díaz-Salado Suárez en La Voz Silenciosa.

5 comentarios:

  1. En Cuenca (España) y, por lo que sé, en algunos pueblos de la mancha conquense, guacho-a la hemos utilizado toda la vida y se sigue utilizando actualmente con el significado de "niño o niña pequeño"

    No tenía ni idea de que era de origen quechua...fíjateee...;)

    ResponderEliminar
  2. En Argentina, al menos en Buenos Aires, guacho-a se usa para decir que alguien hace alguna maldad o algo que molesta. No es terriblemente negativo. Equivale a decir algo como "No seas malo..." Por ejemplo en
    "¡Qué guacho, tuve que hacer todo el trabajo sola!"
    "No seas guacha,contame qué pasó!"

    ResponderEliminar
  3. Anónimo12:52 a. m.

    Cuando una es huacha o guacha se sufre mucho. Ojalá nunca hubiera huérfanos, es terrible crecer sin padre o madre.

    ResponderEliminar
  4. Llego tarde para agradecer la publicación, pero ya saben que me alegran de corazón.

    Saludos

    ResponderEliminar
  5. En Jalisco (región centro occidental de México), a los soldados se le dice guachos.

    ResponderEliminar

Related Posts with Thumbnails
PALABRAS INTERESANTES, HERMOSAS, RARAS Y DIVERTIDAS es un fascinante proyecto online de descubrimiento de nuevas palabras y exploración de términos bellos, extraños, curiosos, mágicos y cautivadores dentro del inmenso mapa léxico de nuestro idioma español.

******¡LA LLAVE DEL MUNDO SON LAS PALABRAS!: definición, significado, etimología, origen, ejemplos, sinónimos y citas de palabras raras, palabras curiosas, palabras divertidas, palabras hermosas y palabras interesantes para cada día del año.******