1. Inversión de los términos de una proposición o cláusula en otra subsiguiente para que el sentido de esta última forme contraste o antítesis con el de la anterior.
2. Figura que consiste en aquella inversión de términos.
2. Figura que consiste en aquella inversión de términos.
Estimados lectores, no nos negaréis que no es lo mismo decir: "se avecina una tormenta" que "se atormenta una vecina" :)...
...Y es que la interesante y curiosa voz que hoy nos acompaña, retruécano, da nombre a una no menos interesante y curiosa figura retórica que invierte o intercambia los términos de una frase en la siguiente, para que el sentido de ésta forme contraste o antítesis con el de la anterior...
...Se trata de una poderosa fórmula para crear golpes de efecto en escritos de diversa índole, y ha sido ampliamente utilizada por escritores de la talla de...
Miguel de Unamuno: "Piensa el sentimiento y siente el pensamiento"
O...Francisco de Quevedo: "Que a lo que todos les quitaste sola, te puedan a ti sola quitar todos..."
...Y es que, queridos lectores, hay grandes palabras en el mundo, y grandes mundos en las palabras, ¿no creéis?... ;-)
¡Hasta el próximo artificio!
.
...Y es que la interesante y curiosa voz que hoy nos acompaña, retruécano, da nombre a una no menos interesante y curiosa figura retórica que invierte o intercambia los términos de una frase en la siguiente, para que el sentido de ésta forme contraste o antítesis con el de la anterior...
...Se trata de una poderosa fórmula para crear golpes de efecto en escritos de diversa índole, y ha sido ampliamente utilizada por escritores de la talla de...
Miguel de Unamuno: "Piensa el sentimiento y siente el pensamiento"
O...Francisco de Quevedo: "Que a lo que todos les quitaste sola, te puedan a ti sola quitar todos..."
...Y es que, queridos lectores, hay grandes palabras en el mundo, y grandes mundos en las palabras, ¿no creéis?... ;-)
¡Hasta el próximo artificio!
.
8 comentarios:
Pensaba que era como decir ¡caramba!
Siempre he tenido una cierta debilidad por esta palabra. Se me antoja uno de los más divertidos juguetes del lenguaje literario del que hicieron buen uso nuesteros escritores del Siglo de Oro.
Os sigo leyendo y agradeciendo esta labor lingüístico-literaria tan encomiable que realizáis.
Un saludo.
me gusta la palabra el retruecano, que como un relampago, despierta
(Es domingo Y acabo de levantarme...)
Me encanta esta palabra, su significado y el uso que le daba mi abuelo, un punto por encima de "puñetas"
Lo creo,
de la ùltima frase, la palabra en sì me sonò a " retrucar" que acà en Argentina es hacer una devoluciòn a un dicho de otra persona.
La inversiòn de terminos me ha dado mucha gracia.
Seguire visitando tu blog.
saludos.
Uno de mis juegos predilectos....lastima que ya no
esta el gran jugador.Mi padre.
Tu espacio me recuerda muchas de nuestras charlas.
Gracias .Un placer.
Te saluda, Liliana
Una de mis palabras preferidas, antes simplemente pensaba que era una antigua expresión de enfado y frustración.
Por cierto, me encanta tu blog ;)
Muy interesante. Conocía la palabra pero no el significado. Por cierto que en la cita de Quevedo hay un gazapo: No es "Que a lo que todos les quitaste sola, te puedan a ti sola quitar todos..." sino "Que lo que a todos les quitaste sola, te puedan a ti sola quitar todos."
Publicar un comentario