JIRA

Sugerida por...José Gutiérrez Gómez

1. Pedazo algo grande y largo que se corta o rasga de una tela.

Del francés giron. (regazo)

2 Banquete o merienda, especialmente campestres, entre amigos, con regocijo y bulla.

Del francés [bonne] chère, [buena] comida.

Hoy tenemos una palabra y dos significados que poco tienen que ver entre sí -aunque los dos provengan del francés ;)-

En su primera acepción, jira es un pedazo de tela que se rasga, por ejemplo: hizo una jira con su camisa para vendar la pierna del herido.

En su segunda acepción, nuestra voz de hoy es sinónimo de banquete o merienda campestre…

…Efectivamente, casi todas las fiestas tradicionales de nuestros pueblos o ciudades disponen de varios días sucesivos donde se celebran actos, ceremonias, etc. año tras año. Como colofón a estas fiestas, en muchos casos se realiza una jira el último día, que habitualmente consiste en una comida campestre, multitudinaria y alegre, en la que se comparte música, manjares y diversiones...

Hoy tenemos el honor de ilustrar la voz jira con: A María el Corazón, un auto sacramental –pieza teatral de un sólo acto, generalmente de carácter religioso- del maestro Pedro Calderón de la Barca (1600-1681), militar, escritor, poeta y dramaturgo del Siglo de Oro español (autor, por cierto, que en su extensa obra dio gran prioridad a los autos sacramentales, género teatral que perfeccionó y trabajó con maestría)

Transcribimos un fragmento:

FUROR
… Pues
Porque más repetidas
Sus voces oigan todos,
También las nuestras digan…

TODOS
Vaya, vaya de fiesta, vaya de jira,
Y hagan sus efectos Gula y Lascivia.

LASCIVIA
Mientras yo abraso a todos, tu a todos brinda,
Que sin Baco y Ceres, Venus se entibia.

TODOS
Vaya, vaya de fiesta, vaya de jira…

¡Hasta la próxima jira!